1 00:01:55,637 --> 00:02:01,642 Woongnami 2 00:02:03,684 --> 00:02:07,668 1997 Instituto Nacional de Tecnología de Vida de Especies 3 00:02:05,644 --> 00:02:06,637 Ah, oye. 4 00:02:06,637 --> 00:02:06,688 Oh. 5 00:02:06,688 --> 00:02:08,606 ¿Quién eres? 6 00:02:08,606 --> 00:02:09,677 Ah, sorpresa. 7 00:02:12,693 --> 00:02:14,695 Están muy bien cuidados. 8 00:02:15,600 --> 00:02:20,626 Se podría decir que tuvieron bebés en solo un año. 9 00:02:20,682 --> 00:02:22,635 Hiciste un buen trabajo, mi bebé. 10 00:02:26,624 --> 00:02:27,662 ¿Aún no han sido encontrados? 11 00:02:27,662 --> 00:02:29,611 Han pasado más de 100 días. 12 00:02:29,611 --> 00:02:32,622 Desaparecieron cuando apareció gente, perdimos contacto. 13 00:02:32,622 --> 00:02:33,651 ¿Cómo está el detalle? 14 00:02:33,651 --> 00:02:38,604 Quitaron el ajo y la artemisa seca para sembrar. 15 00:02:38,604 --> 00:02:40,611 Quizás quieran volverse humanos. 16 00:02:41,620 --> 00:02:42,626 Nuestros bebés desaparecieron. 17 00:02:42,626 --> 00:02:43,624 Han pasado más de 100 días. 18 00:02:43,624 --> 00:02:45,306 ¿Estás de humor para bromear? 19 00:02:48,646 --> 00:02:50,622 Deberías tener tus propios hijos. 20 00:02:50,622 --> 00:02:51,655 ¿Por qué? 21 00:02:52,611 --> 00:02:53,644 Ellos son mis hijos. 22 00:02:54,604 --> 00:02:55,646 ¿Estás loco? 23 00:02:55,646 --> 00:02:57,626 ¿Me estás engañando con un oso? 24 00:02:57,626 --> 00:02:58,664 ¿Los osos son tus hijos? 25 00:02:59,671 --> 00:03:00,637 Hagámoslo ahora. 26 00:03:00,668 --> 00:03:01,622 ¿Qué? 27 00:03:01,622 --> 00:03:02,939 Es el día. 28 00:03:02,964 --> 00:03:04,603 ¿Cómo puedes decir eso de repente? 29 00:03:05,134 --> 00:03:06,617 ¿No ves que estamos trabajando? 30 00:03:06,617 --> 00:03:08,023 Oh, no. 31 00:03:08,048 --> 00:03:10,028 Captamos la señal de Woong-nam. 32 00:03:10,633 --> 00:03:12,662 Woong-nam. 33 00:03:14,856 --> 00:03:16,867 Woong-buk. 34 00:04:00,756 --> 00:04:01,754 ¿Por qué hay ajos? 35 00:04:05,922 --> 00:04:06,964 Me asustas. 36 00:04:14,937 --> 00:04:15,935 Tengo miedo. 37 00:04:34,915 --> 00:04:35,888 Niño. 38 00:04:36,615 --> 00:04:37,604 ¿Qué debemos hacer? 39 00:04:37,604 --> 00:04:38,622 ¿Qué debemos hacer? 40 00:04:41,633 --> 00:04:42,628 ¿Es...? 41 00:04:43,828 --> 00:04:44,870 ¿Qué ocurre? 42 00:04:45,620 --> 00:04:46,631 Oh. 43 00:04:49,671 --> 00:04:50,622 -¿Qué debemos hacer? -¡Salir! 44 00:04:50,622 --> 00:04:50,673 Ve, ve. 45 00:04:50,673 --> 00:04:51,635 Vámonos, vámonos. 46 00:04:56,268 --> 00:04:58,264 Ve más rápido. 47 00:04:58,289 --> 00:04:59,269 ¿Qué estás haciendo? 48 00:04:59,294 --> 00:05:00,252 Woong-buk. 49 00:05:06,623 --> 00:05:07,622 25 años después 50 00:05:07,626 --> 00:05:08,615 Mal-bong TV en vivo 51 00:05:08,615 --> 00:05:08,656 Me asustas. 52 00:05:08,648 --> 00:05:09,602 DE ACUERDO. 53 00:05:08,656 --> 00:05:09,623 Eres ruidoso, Mal-bong. 54 00:05:09,631 --> 00:05:10,624 Déjame presentarme. 55 00:05:10,624 --> 00:05:11,668 Hola a todos. 56 00:05:11,673 --> 00:05:13,661 Soy el guardia de seguridad de Dongcheon-ri. 57 00:05:13,661 --> 00:05:14,678 televisión malbong Su programa es muy ruidoso. Hay poca gente mirando. Te amo Mal-bong. ¿Cuándo suele hacer shows en vivo? 58 00:05:13,683 --> 00:05:14,647 Mal-bong. 59 00:05:14,647 --> 00:05:15,601 Se acabó el otoño. 60 00:05:15,601 --> 00:05:15,668 ¿Puedes ver la niebla? 61 00:05:15,666 --> 00:05:16,645 Eres ruidoso, Mal-bong. Su programa es muy ruidoso. Hay poca gente mirando. Te amo Mal-bong. ¿Cuándo suele hacer shows en vivo? Qué loco. 62 00:05:16,645 --> 00:05:17,645 Hace mucho frío. 63 00:05:16,645 --> 00:05:17,645 Él está diciendo hola, solo tómalo. ¿De qué está hablando? Apuesto a mi novia a que el programa de hoy es aburrido. Ustedes deberían pelear en otro lugar. Oh, la niebla es increíble, parece muy fría. 64 00:05:17,667 --> 00:05:19,646 Para el contenido de hoy, 65 00:05:19,646 --> 00:05:23,683 Invito a un invitado especial. 66 00:05:19,658 --> 00:05:23,696 ¿De qué está hablando? Apuesto a mi novia a que el programa de hoy es aburrido. Ustedes deberían pelear en otro lugar. Oh, la niebla es increíble, parece muy fría. Ir a casa. 67 00:05:23,683 --> 00:05:24,639 DE ACUERDO. 68 00:05:24,687 --> 00:05:27,625 Ustedes deberían pelear en otro lugar. Oh, la niebla es increíble, parece muy fría. Ir a casa. ¿Saltarás al agua hoy? Entonces está bien. Siempre te apoyaré. La gente pequeña está mirando. 69 00:05:25,603 --> 00:05:25,696 Cuando hablo de él, 70 00:05:25,696 --> 00:05:29,616 Vale, tres, dos, uno. 71 00:05:27,625 --> 00:05:29,638 Ir a casa. ¿Saltarás al agua hoy? Entonces está bien. Siempre te apoyaré. La gente pequeña está mirando. El clima debe ser frío. ¿Estás en el campo? Oh, un invitado especial. 72 00:05:39,605 --> 00:05:40,640 ¿Es una persona o un oso? 73 00:05:40,663 --> 00:05:41,667 DE ACUERDO. 74 00:05:41,668 --> 00:05:43,660 ¿Es ese un anciano en su familia? ¿Hizo que su padre se metiera al agua? ¿Su padre? ¿Su padre? Es un mal hijo. ¿Salta al agua? Eso es una locura. Es triste. 75 00:05:43,662 --> 00:05:44,681 ¿Mi padre? 76 00:05:44,681 --> 00:05:47,652 Esto es definitivamente falso. Estás viendo un programa falso ahora. Te lo prometo. Es falso. Entonces ¿quién es él? ¿Es su tío? 77 00:05:44,692 --> 00:05:47,638 Apuesto a mi programa. 78 00:05:47,652 --> 00:05:50,669 ¿Quién es el viejo? Dile que salga del agua, morirá. Mal-bong no es ese tipo de persona. 79 00:05:47,668 --> 00:05:49,651 Nunca haré un programa falso. 80 00:05:49,651 --> 00:05:50,656 No, no puedo hacerlo. 81 00:05:51,440 --> 00:05:53,445 Su nombre es Na Woong-nam. 82 00:05:53,622 --> 00:05:54,688 Tiene 25 años. 83 00:05:53,661 --> 00:05:54,669 jajaja Él se está riendo. 84 00:05:55,617 --> 00:05:56,664 No tiene 52 años. 85 00:05:56,664 --> 00:05:57,659 Tiene 25 años. 86 00:05:57,659 --> 00:05:58,620 Sí. 87 00:05:58,616 --> 00:06:00,624 Debe tener 52 años. 25? ¿No tiene 52 años? 88 00:05:58,666 --> 00:06:00,624 Era policía. 89 00:06:01,152 --> 00:06:03,138 Woong-nam, sumérgete en el agua. 90 00:06:08,684 --> 00:06:09,680 Todos, 91 00:06:08,688 --> 00:06:10,663 ¿Es policía? Es policía, pero ¿por qué hace esto? Le debe doler la cabeza. ¿Está haciendo una investigación secreta? ¿Se ha jubilado? Se ha jubilado. No me importa si era policía o no. No creo que tenga 25 años. 92 00:06:09,680 --> 00:06:13,697 Invito a la celebridad en Dongcheon-ri, Woong-nam. 93 00:06:13,692 --> 00:06:16,688 Dale palmaditas en la cabeza. Se viste como mi abuelo. 94 00:06:14,620 --> 00:06:15,691 Woong-nam, di algo. 95 00:06:15,691 --> 00:06:16,692 Muéstrate ante ellos. 96 00:06:16,688 --> 00:06:17,667 Ésta es una oportunidad. 97 00:06:16,688 --> 00:06:23,622 Muéstrate. El es guapo. No puede hablar muy bien. El es tímido. Tan lindo. 98 00:06:19,654 --> 00:06:20,639 Bueno... 99 00:06:22,669 --> 00:06:23,619 Bueno... 100 00:06:24,672 --> 00:06:29,610 Está asustado. Métete de nuevo en el agua. Métete de nuevo en el agua. 101 00:06:24,690 --> 00:06:29,609 Woong-nam está demasiado entusiasmado con esta ocasión para hablar. 102 00:06:29,615 --> 00:06:30,644 Métete en el agua. 103 00:06:30,648 --> 00:06:34,648 Bien, Mal-bong TV de hoy se trata de llegar al final. 104 00:06:34,648 --> 00:06:35,672 ¡Mal-boong! 105 00:06:34,648 --> 00:06:38,624 Ya salió del agua, ¿por qué sigue mojado? Amo Mal-bong. Hoy es divertido. ¡Buen trabajo! Mal-bong. 106 00:06:35,676 --> 00:06:36,624 Bong. 107 00:06:39,293 --> 00:06:40,321 Eres estúpido. 108 00:06:40,628 --> 00:06:41,617 Hijo de puta. 109 00:06:41,617 --> 00:06:42,613 Esto es un accidente para mi programa. 110 00:06:42,613 --> 00:06:43,616 Hijo de puta. 111 00:06:43,648 --> 00:06:45,646 Estaba a punto de decir algo pero lo apagaste. 112 00:06:45,862 --> 00:06:46,834 Suficiente. 113 00:06:46,859 --> 00:06:47,823 Toma el pescado. 114 00:06:48,686 --> 00:06:49,703 Mi teléfono también cayó al agua. 115 00:06:49,728 --> 00:06:50,689 Qué desastre. 116 00:06:50,714 --> 00:06:52,162 Espérame, Mal-bong. 117 00:06:54,043 --> 00:06:55,983 Sal a cenar. 118 00:06:56,721 --> 00:06:57,739 Salir. 119 00:07:00,634 --> 00:07:03,649 Estoy realmente harto del olor a sopa de pescado picante. 120 00:07:03,649 --> 00:07:05,638 ¿Cómo se puede cocinar sopa de pescado picante todos los días? 121 00:07:05,638 --> 00:07:07,657 Mi mierda huele a pescado. 122 00:07:07,657 --> 00:07:08,676 Sólo come. 123 00:07:08,676 --> 00:07:10,652 Nuestro hijo pescó el pez con mucha fuerza. 124 00:07:12,621 --> 00:07:14,610 No tienes trabajo pero aún tienes algo que comer. 125 00:07:14,610 --> 00:07:15,572 ¿Cómo puedes quejarte de la comida? 126 00:07:15,597 --> 00:07:16,503 Mi Woong-nam. 127 00:07:16,564 --> 00:07:17,560 Mi Woong-nam. 128 00:07:18,680 --> 00:07:19,692 Deberías comer más. 129 00:07:21,339 --> 00:07:22,615 No tienes trabajo ahora. 130 00:07:22,615 --> 00:07:23,648 ¿Qué vas a hacer? 131 00:07:25,619 --> 00:07:26,660 No seré demasiado ambicioso. 132 00:07:26,660 --> 00:07:29,135 Espero que puedas volver a ser policía. 133 00:07:30,671 --> 00:07:31,619 DE ACUERDO. 134 00:07:31,644 --> 00:07:32,637 DE ACUERDO. 135 00:07:32,637 --> 00:07:33,676 ¿Te resulta fácil volver a su trabajo? 136 00:07:33,676 --> 00:07:35,459 Lo despidieron porque cometió un error. 137 00:07:35,484 --> 00:07:36,466 ¿Por qué gritas? 138 00:07:36,491 --> 00:07:37,224 Me asustas. 139 00:07:37,767 --> 00:07:38,756 Todavía es joven. 140 00:07:38,781 --> 00:07:41,795 ¿Crees que todavía es un niño? 141 00:07:42,102 --> 00:07:43,143 25 años todavía es un niño. 142 00:07:43,600 --> 00:07:44,638 Es un niño para mí. 143 00:07:45,412 --> 00:07:46,614 Cuando estaba en la escuela secundaria... 144 00:07:46,639 --> 00:07:47,675 Basta, sólo come. 145 00:07:47,675 --> 00:07:48,644 Quiero decir... 146 00:07:48,644 --> 00:07:49,630 Suficiente. 147 00:07:50,650 --> 00:07:52,478 Sólo come. 148 00:07:52,503 --> 00:07:52,853 No... 149 00:07:52,878 --> 00:07:53,871 Woong-nam. 150 00:07:54,036 --> 00:07:54,911 Woong-nam. 151 00:07:56,011 --> 00:07:58,018 Solía ​​​​entrenar en invierno. 152 00:07:58,685 --> 00:08:00,640 ¿Es por eso que lo despidieron? 153 00:08:00,695 --> 00:08:04,612 2014 154 00:08:12,640 --> 00:08:13,619 Me asustaste. 155 00:08:13,638 --> 00:08:15,057 ¿Qué estás haciendo? 156 00:08:15,082 --> 00:08:17,962 Debería vivir como una persona. 157 00:08:18,096 --> 00:08:19,071 ¿Por qué lo hiciste así? 158 00:08:19,096 --> 00:08:19,944 Tiene su cama. 159 00:08:20,637 --> 00:08:23,638 De ahora en adelante, no deberías volver a hacer esto antes de que muera. 160 00:08:48,625 --> 00:08:49,605 Dios mío. 161 00:08:57,609 --> 00:08:58,663 Son 1800 wones. 162 00:08:58,664 --> 00:09:00,642 Recibo 2000 wones. 163 00:09:01,673 --> 00:09:02,615 Aquí. 164 00:09:03,572 --> 00:09:04,285 ¿Qué estás haciendo? 165 00:09:04,636 --> 00:09:05,608 Soy tu fan. 166 00:09:05,901 --> 00:09:07,188 Oye, este es tu dinero. 167 00:09:13,860 --> 00:09:15,815 ¿Cuantos comiste? 168 00:09:15,840 --> 00:09:17,196 Eres un oso. 169 00:09:17,836 --> 00:09:19,762 Pase lo que pase, me gustaría comérmelo. 170 00:09:20,021 --> 00:09:21,952 Voy a matarte. 171 00:09:23,601 --> 00:09:24,616 Mírate, tan feliz. 172 00:09:24,616 --> 00:09:25,611 Simplemente disfruta. 173 00:09:25,611 --> 00:09:26,631 Estoy comiendo mucho. 174 00:09:26,656 --> 00:09:28,137 Bienvenido. 175 00:09:33,154 --> 00:09:34,029 Un paquete de cigarrillos. 176 00:09:34,054 --> 00:09:35,006 DE ACUERDO. 177 00:09:37,877 --> 00:09:39,759 ¿Puedo ver tu documento de identidad? 178 00:09:41,678 --> 00:09:43,601 Olvidé tomarlo. 179 00:09:43,644 --> 00:09:44,607 Déjame una llamada. 180 00:09:44,672 --> 00:09:46,752 Director, soy el agente Lee. 181 00:09:46,777 --> 00:09:47,636 Sí. 182 00:09:47,670 --> 00:09:50,632 Sopa de algas, sepia frita y tortita de kimchi. 183 00:09:51,730 --> 00:09:52,758 Es bastante estricto últimamente. 184 00:09:52,783 --> 00:09:54,055 Sí, es... 185 00:09:56,951 --> 00:09:57,929 ¿Qué estás mirando? 186 00:09:58,621 --> 00:09:59,665 ¿Club de hiedra? 187 00:09:59,665 --> 00:10:01,641 Un negro francés. 188 00:10:01,641 --> 00:10:02,605 DE ACUERDO. 189 00:10:02,605 --> 00:10:03,265 Espera un minuto. 190 00:10:04,672 --> 00:10:06,608 Debes venir de algún lugar cercano a aquí. 191 00:10:06,608 --> 00:10:08,608 Sí, el sitio de construcción cerca de aquí. 192 00:10:08,608 --> 00:10:09,793 ¿Ya lo hiciste? 193 00:10:09,818 --> 00:10:10,684 ¿Has terminado de pavimentar con Danshi? 194 00:10:10,684 --> 00:10:12,902 Por supuesto, lo hice muy bien. 195 00:10:12,927 --> 00:10:13,911 Bueno... 196 00:10:23,654 --> 00:10:24,649 Oh, construcción de líneas y nieve, 197 00:10:23,671 --> 00:10:25,634 construcción de línea y nieve 198 00:10:24,672 --> 00:10:26,655 Debes hacerlo bien para que la construcción no comience de nuevo. 199 00:10:25,663 --> 00:10:26,667 La construcción comienza de nuevo. 200 00:10:26,667 --> 00:10:27,663 La construcción se cancela debido a algunas situaciones. 201 00:10:26,681 --> 00:10:27,674 ¿Se cancela la construcción? 202 00:10:27,680 --> 00:10:28,655 Es una palabra para mano verde. 203 00:10:27,687 --> 00:10:28,673 ¿Eres novato? 204 00:10:28,655 --> 00:10:29,655 casco de seguridad 205 00:10:28,678 --> 00:10:29,664 Tus cascos de seguridad son nuevos. 206 00:10:29,655 --> 00:10:30,618 fin 207 00:10:29,666 --> 00:10:31,650 ¿Has terminado de entregar la obra? 208 00:10:30,618 --> 00:10:30,685 Pasar a ser la siguiente persona a cargo del trabajo. 209 00:10:30,685 --> 00:10:31,647 fin 210 00:10:31,647 --> 00:10:32,610 encargarse del trabajo final 211 00:10:31,653 --> 00:10:32,633 Ve a encargarte del trabajo final. 212 00:10:33,015 --> 00:10:34,022 Irse. 213 00:10:36,128 --> 00:10:37,601 ¿Cuándo te alistaste? 214 00:10:51,641 --> 00:10:52,440 licor 215 00:10:52,465 --> 00:10:53,067 Hola, Mal-bong. 216 00:10:53,444 --> 00:10:54,920 Te he dicho que te quites la ropa roja. 217 00:11:20,612 --> 00:11:21,601 Aquí. 218 00:11:22,961 --> 00:11:23,344 Ey. 219 00:11:23,703 --> 00:11:24,711 Es pesado. 220 00:11:25,890 --> 00:11:26,856 Gracias. 221 00:11:29,446 --> 00:11:29,755 Salud. 222 00:11:29,780 --> 00:11:30,661 Salud. 223 00:11:30,661 --> 00:11:31,640 Lindo. 224 00:11:34,072 --> 00:11:35,070 Salud. 225 00:11:39,628 --> 00:11:40,610 Oh, esto es demasiado fuerte. 226 00:11:40,610 --> 00:11:41,635 Oye, no lo desperdicies. 227 00:11:43,614 --> 00:11:44,602 Woong. 228 00:11:45,324 --> 00:11:46,420 ¿Estás ocupado? 229 00:11:46,645 --> 00:11:48,623 No, mi licor... 230 00:11:48,623 --> 00:11:49,662 No, mi hígado no se siente bien. 231 00:11:49,662 --> 00:11:52,650 ¿Por qué el oso tiene que preocuparse por el hígado? 232 00:11:52,679 --> 00:11:54,636 ¿El oso no tiene buen hígado? 233 00:11:54,636 --> 00:11:55,672 No, ¿quién dijo eso? 234 00:11:55,672 --> 00:11:58,610 Pollo Suegra 235 00:11:56,653 --> 00:11:59,638 Pongámonos cariños, empecemos, corramos. 236 00:11:59,638 --> 00:12:02,629 Lindo y encantador, lindo y encantador. 237 00:12:02,654 --> 00:12:04,173 Surfear, correr. 238 00:12:05,635 --> 00:12:06,600 Uno. 239 00:12:06,600 --> 00:12:09,632 Lindo y encantador, lindo y encantador. 240 00:12:09,651 --> 00:12:11,628 Uno, dos. 241 00:12:11,628 --> 00:12:13,874 Lindo y encantador, lindo y encantador. 242 00:12:13,899 --> 00:12:15,064 Ey. 243 00:12:15,706 --> 00:12:16,731 Lo sé, lo sé. 244 00:12:16,756 --> 00:12:17,675 Sé que no soy lindo. 245 00:12:17,700 --> 00:12:18,691 Lo beberé. 246 00:12:25,627 --> 00:12:27,659 No podemos perder el tiempo. 247 00:12:27,659 --> 00:12:31,616 ¡Tómalo! ¡Tómalo! 248 00:12:31,616 --> 00:12:32,712 No llores, tonto. 249 00:12:32,737 --> 00:12:34,269 No me interrumpas. 250 00:12:38,640 --> 00:12:41,616 Pongámonos cariñosos, empecemos, corramos. 251 00:12:41,616 --> 00:12:44,332 Lindo y encantador, empieza, corre. 252 00:12:45,729 --> 00:12:46,701 Uno. 253 00:12:46,726 --> 00:12:49,716 Lindo y encantador, empieza, corre. 254 00:12:51,766 --> 00:12:53,708 ¿Qué es esto? 255 00:12:56,502 --> 00:12:57,508 No eres lindo en absoluto. 256 00:12:57,533 --> 00:12:57,986 Bébelo. 257 00:12:59,606 --> 00:13:00,206 Bébelo. 258 00:13:10,451 --> 00:13:12,435 ¿Qué comemos la próxima ronda? 259 00:13:12,631 --> 00:13:15,611 Vamos por el pollo. 260 00:13:15,611 --> 00:13:16,652 Comamos pollo. 261 00:13:16,652 --> 00:13:17,636 Acabamos de comer pollo. 262 00:13:17,636 --> 00:13:19,625 Comamos pollo. 263 00:13:19,625 --> 00:13:20,688 Deberías irte, no puedo comer más. 264 00:13:20,688 --> 00:13:21,995 Voy a vomitar. 265 00:13:22,678 --> 00:13:24,068 Deberíamos ir juntos. 266 00:13:25,882 --> 00:13:26,862 Ey. 267 00:13:26,887 --> 00:13:27,801 No puedo comer más. 268 00:13:27,826 --> 00:13:28,822 Vamos, vámonos. 269 00:13:29,641 --> 00:13:31,064 Te amo. 270 00:13:31,089 --> 00:13:32,081 Ey. 271 00:13:32,666 --> 00:13:34,658 Sois unos traidores. 272 00:13:35,638 --> 00:13:36,620 Hola. 273 00:13:36,972 --> 00:13:37,994 Soy Yoon Na Ra. 274 00:13:38,169 --> 00:13:39,823 Me envían desde la oficina de policía de Dongcheon-ri. 275 00:13:39,848 --> 00:13:41,628 Eso es todo por mi informe. 276 00:13:41,628 --> 00:13:42,679 Lealtad. 277 00:13:42,679 --> 00:13:47,632 Tú eres quien golpeó a tu oficial. 278 00:13:47,632 --> 00:13:49,659 No, lo eché a patadas. 279 00:13:50,620 --> 00:13:51,453 ¿Patada? 280 00:13:51,683 --> 00:13:52,891 DE ACUERDO. 281 00:13:52,916 --> 00:13:57,155 No tienes que hacerme eso. 282 00:13:57,395 --> 00:13:58,656 Mis compañeros... 283 00:13:58,689 --> 00:14:00,121 Quiere decir que trabajaste duro. 284 00:14:00,621 --> 00:14:02,629 Y tú también deberías trabajar duro en el futuro. 285 00:14:03,732 --> 00:14:04,620 De todos modos, 286 00:14:04,620 --> 00:14:08,660 esta oficina de policía funciona para los residentes... 287 00:14:08,660 --> 00:14:10,636 Hola, esta es la oficina de policía. 288 00:14:10,636 --> 00:14:12,605 DE ACUERDO. 289 00:14:12,605 --> 00:14:14,945 Lo que quiero decir es... 290 00:14:14,970 --> 00:14:17,522 Es emergencia, emergencia. 291 00:14:17,547 --> 00:14:18,534 DE ACUERDO. 292 00:14:19,644 --> 00:14:20,631 Bueno... 293 00:14:27,523 --> 00:14:28,764 Vámonos, vámonos. 294 00:14:28,941 --> 00:14:29,573 ¿Dónde está? 295 00:14:29,598 --> 00:14:31,557 ¿De dónde es? 296 00:14:32,586 --> 00:14:33,092 ¿Qué? 297 00:14:33,332 --> 00:14:34,322 Esto es tan grande. 298 00:14:34,677 --> 00:14:35,622 Qué genial. 299 00:14:35,622 --> 00:14:36,518 ¿Tengo que hacer esto? 300 00:14:36,543 --> 00:14:38,772 ¿No podemos llamar al 119? 301 00:14:39,050 --> 00:14:40,413 Puede que no lo sepas. 302 00:14:40,739 --> 00:14:43,761 El equipo de rescate tarda 2 horas en llegar aquí. 303 00:14:44,661 --> 00:14:46,613 ¿Has hecho esto antes? 304 00:14:46,647 --> 00:14:49,648 La última vez viniste a atrapar la serpiente y luego te escapaste. 305 00:14:49,648 --> 00:14:52,065 Estaba enfermo. 306 00:14:52,090 --> 00:14:54,028 No te preocupes por eso esta vez. 307 00:14:54,053 --> 00:14:55,622 Mírame. 308 00:14:55,622 --> 00:14:57,402 Puedes usar esto para golpear ligeramente. 309 00:15:00,150 --> 00:15:01,139 ¿Qué ocurre? 310 00:15:01,560 --> 00:15:02,524 Correr. 311 00:15:02,549 --> 00:15:03,518 Correr. 312 00:15:03,543 --> 00:15:04,142 Correr. 313 00:15:04,624 --> 00:15:05,680 Correr. 314 00:15:07,595 --> 00:15:09,627 No salgas con Mal-bong. 315 00:15:09,627 --> 00:15:11,640 Sois diferentes tipos de personas. 316 00:15:12,437 --> 00:15:12,924 Somos iguales. 317 00:15:12,949 --> 00:15:13,619 Ey. 318 00:15:13,636 --> 00:15:14,645 Abeja. 319 00:15:16,677 --> 00:15:18,608 Woong. 320 00:15:18,608 --> 00:15:19,616 Cuidado. 321 00:15:19,622 --> 00:15:20,610 Mamá, espera. 322 00:15:21,644 --> 00:15:22,634 ¿Por qué? 323 00:15:24,424 --> 00:15:25,157 Oh. 324 00:15:27,857 --> 00:15:28,603 Sección de medición de velocidad del tráfico 325 00:15:28,628 --> 00:15:29,297 Corre. 326 00:15:29,641 --> 00:15:30,602 ¿Por qué? 327 00:15:30,629 --> 00:15:31,600 ¿Por qué? 328 00:15:32,661 --> 00:15:34,600 Chicos, esto es una emergencia. 329 00:15:32,661 --> 00:15:34,612 Mal-bong es el mejor hoy en día. Esto es muy divertido. Esto es una locura. jajaja Me encanta. ¿De qué está hablando? 330 00:15:34,600 --> 00:15:35,601 Emergencia. 331 00:15:34,611 --> 00:15:35,677 Sigue siendo aburrido. ¿No es falso? ¿Falso? ¿Invita abejas a su espectáculo? Está dedicando su vida a su programa. ¿Su último show? 332 00:15:35,601 --> 00:15:35,692 Llama al 119. 333 00:15:41,652 --> 00:15:42,658 Corre más rápido. 334 00:15:42,658 --> 00:15:43,628 Corre más rápido. 335 00:16:04,939 --> 00:16:05,909 Cuidado. 336 00:16:10,709 --> 00:16:12,670 Buen trabajo. 337 00:16:14,940 --> 00:16:16,898 Algo malo pasó. 338 00:16:16,923 --> 00:16:17,932 Algo malo pasó. 339 00:16:22,680 --> 00:16:23,668 Esto es... 340 00:16:23,668 --> 00:16:24,687 Esto es... 341 00:16:24,712 --> 00:16:27,135 Cállate, hijo de puta. 342 00:16:27,254 --> 00:16:29,234 Eres joven pero no nos ayudas. 343 00:16:29,579 --> 00:16:30,250 Vamos. 344 00:16:35,192 --> 00:16:36,196 Vamos. 345 00:16:45,609 --> 00:16:46,639 Buen trabajo. 346 00:16:47,978 --> 00:16:49,834 Lo hiciste bien. 347 00:16:51,454 --> 00:16:55,450 Deberíamos encontrar la respuesta según la experiencia. 348 00:16:55,475 --> 00:16:57,471 Según mi experiencia como viejo policía... 349 00:16:57,600 --> 00:16:58,613 Esto es jabalí. 350 00:17:00,735 --> 00:17:02,496 Sí, jabalí. 351 00:17:02,521 --> 00:17:03,615 Ha sucedido muchas veces. 352 00:17:03,640 --> 00:17:06,604 Para esta situación, el país te apoyará. 353 00:17:06,629 --> 00:17:10,740 El gobierno aportará dinero para la construcción de la valla. 354 00:17:10,844 --> 00:17:11,886 Preguntaré al respecto. 355 00:17:12,628 --> 00:17:13,646 Yo... 356 00:17:13,646 --> 00:17:15,622 La puerta debe ser muy pequeña. 357 00:17:15,622 --> 00:17:18,840 Aunque la valla esté construida, los jabalíes todavía pueden entrar. 358 00:17:18,873 --> 00:17:20,852 ¿Cuánto nos dará el gobierno? 359 00:17:26,966 --> 00:17:30,109 ¿No te he dicho que no vengas aquí aunque tengas abrazo? 360 00:17:31,050 --> 00:17:33,047 Estoy hablando, ¿hacia dónde miras? 361 00:17:35,143 --> 00:17:37,149 Has perdido peso cuando no estoy contigo. 362 00:17:37,694 --> 00:17:39,665 No caves el campo. 363 00:17:39,665 --> 00:17:40,698 Tu reputación quedará arruinada. 364 00:17:40,698 --> 00:17:42,616 No vengas aquí, ¿vale? 365 00:17:42,692 --> 00:17:45,654 De todos modos, estás aquí porque tienes muchas ganas. 366 00:17:45,689 --> 00:17:49,617 Te daré comida una vez a la semana. 367 00:17:53,052 --> 00:17:54,065 No vengas aquí. 368 00:17:54,090 --> 00:17:56,018 No iré a ningún otro lugar. 369 00:17:56,043 --> 00:17:56,988 ¿DE ACUERDO? 370 00:17:58,613 --> 00:18:00,695 En realidad, incluso si no estoy aquí... 371 00:18:06,469 --> 00:18:07,291 Disolver. 372 00:18:10,805 --> 00:18:12,338 ¿No olvidas algo? 373 00:18:13,710 --> 00:18:14,610 Así es. 374 00:18:16,520 --> 00:18:17,572 ¿Cómo puedes olvidarte de saludar? 375 00:18:24,605 --> 00:18:25,616 Diez millones de wones. 376 00:18:27,766 --> 00:18:28,772 Bueno, Woong-nam. 377 00:18:28,797 --> 00:18:30,771 Gracias. 378 00:18:30,796 --> 00:18:32,740 Uno, dos, tres. 379 00:18:38,628 --> 00:18:40,850 Compra algo de carne, comamos barbacoa. 380 00:18:48,158 --> 00:18:49,403 Mierda. 381 00:19:22,602 --> 00:19:23,861 Yo cocinaré, señor. 382 00:19:24,775 --> 00:19:25,774 Está bien. 383 00:19:25,799 --> 00:19:27,301 Ponte cómodo. 384 00:19:27,668 --> 00:19:30,655 Quiero cocinar la carne para mi hijo. 385 00:19:30,655 --> 00:19:33,629 Compro comida en persona. 386 00:19:34,537 --> 00:19:38,543 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que comimos juntos la última vez? 387 00:19:55,774 --> 00:19:56,732 Mira esto. 388 00:19:57,611 --> 00:20:03,632 La carne cocida a medio punto es la mejor. 389 00:20:08,876 --> 00:20:14,895 Cuando te conocí, estaba cazando. 390 00:20:31,543 --> 00:20:32,515 Levantarse. 391 00:20:44,383 --> 00:20:47,400 2009 392 00:21:34,830 --> 00:21:35,853 Es interesante. 393 00:21:47,391 --> 00:21:48,789 Han pasado 25 años. 394 00:21:51,157 --> 00:21:53,458 Está a punto de llegar a su fin. 395 00:21:55,083 --> 00:21:57,601 Después de terminar lo último, me iré. 396 00:21:58,639 --> 00:22:00,626 Deberías mostrar tu habilidad. 397 00:22:00,626 --> 00:22:02,156 En Mongolia Interior, China. 398 00:22:29,608 --> 00:22:30,930 Hijo de puta. 399 00:22:40,403 --> 00:22:40,905 ¿Dónde está la cosa? 400 00:22:41,005 --> 00:22:42,013 Deberías darme el dinero primero. 401 00:22:44,726 --> 00:22:47,692 Quieren ver el dinero 402 00:22:47,717 --> 00:22:48,686 Dáselo. 403 00:22:49,427 --> 00:22:50,161 Aquí. 404 00:22:50,481 --> 00:22:52,393 No es falso. 405 00:22:52,418 --> 00:22:53,445 Oh. 406 00:22:58,853 --> 00:22:59,820 ¿DE ACUERDO? 407 00:23:12,194 --> 00:23:13,266 Tómalo con calma. 408 00:23:16,059 --> 00:23:17,080 ¿Es bueno? 409 00:23:17,548 --> 00:23:18,895 DE ACUERDO. 410 00:23:18,920 --> 00:23:19,930 Dámelo. 411 00:23:24,901 --> 00:23:25,872 Adiós. 412 00:23:29,155 --> 00:23:30,131 Vamos. 413 00:23:35,547 --> 00:23:36,559 ¿Qué ocurre? 414 00:24:42,421 --> 00:24:43,429 Contrabando de drogas 415 00:24:49,264 --> 00:24:54,272 Oficial O, esta es la evidencia que se toma cuando hacen negocios de drogas con chinos. 416 00:24:54,297 --> 00:24:56,919 Capturamos el ADN que quedó en la escena y lo enviamos al Departamento Nacional de Búsqueda. 417 00:24:56,944 --> 00:24:57,933 Se desconoce la identidad. 418 00:24:57,958 --> 00:24:58,966 ¿Cuánto tiempo tardará? 419 00:24:59,153 --> 00:25:00,330 Menos de 5 minutos. 420 00:25:02,073 --> 00:25:03,053 Quiero decir, ¿el repartidor? 421 00:25:03,787 --> 00:25:04,785 ¿OMS? 422 00:25:06,550 --> 00:25:09,623 Tres, dos, uno. 423 00:25:09,648 --> 00:25:11,216 Aquí está tu comida. 424 00:25:22,220 --> 00:25:23,228 Lo encontré. 425 00:25:31,230 --> 00:25:32,224 Hola líder. 426 00:25:35,142 --> 00:25:36,157 DE ACUERDO. 427 00:25:37,186 --> 00:25:38,613 Abre la foto al público. 428 00:25:38,613 --> 00:25:39,624 Solicitar apoyo para la investigación. 429 00:25:39,649 --> 00:25:40,191 DE ACUERDO. 430 00:25:51,638 --> 00:25:52,634 Woong-nam. 431 00:25:52,634 --> 00:25:54,629 Deberías ayudarme esta vez. 432 00:25:54,629 --> 00:25:55,512 No. 433 00:25:55,537 --> 00:25:57,087 Yo solía ser policía. 434 00:25:57,302 --> 00:25:59,464 Invertí 5 millones de wones. 435 00:25:59,489 --> 00:26:02,100 Saqué dinero de la tienda de mi madre. 436 00:26:02,125 --> 00:26:03,129 ¿Estás loco? 437 00:26:03,635 --> 00:26:04,621 No. 438 00:26:06,278 --> 00:26:08,282 No, definitivamente no. 439 00:26:08,699 --> 00:26:09,668 Debería irme. 440 00:26:10,624 --> 00:26:13,611 Deberías salvarme o matarme aquí. 441 00:26:13,785 --> 00:26:17,023 De todos modos, me pueden matar con un cuchillo o con mi madre. 442 00:26:17,191 --> 00:26:18,420 Si voy a morir... 443 00:26:21,745 --> 00:26:22,724 Oye. 444 00:26:22,749 --> 00:26:25,705 Oye, ¿cómo puedes hacerme esto? 445 00:26:26,146 --> 00:26:27,139 Woong-nam. 446 00:26:27,609 --> 00:26:29,625 Tú, Woong-nam. 447 00:26:29,625 --> 00:26:31,226 ¿Cómo puedes hacerme esto? 448 00:26:31,251 --> 00:26:32,642 ¡Ey! 449 00:26:32,642 --> 00:26:34,642 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 450 00:26:34,644 --> 00:26:37,038 Te trato muy bien. 451 00:26:37,270 --> 00:26:38,343 Mi mamá te cocina la comida. 452 00:26:38,368 --> 00:26:38,724 Esperar. 453 00:26:38,749 --> 00:26:39,705 Ah, es doloroso. 454 00:26:41,841 --> 00:26:42,829 Está ardiendo. 455 00:26:45,402 --> 00:26:47,213 No sé cómo piensas de mí. 456 00:26:48,154 --> 00:26:50,171 Creo que eres mi mejor amigo. 457 00:26:51,802 --> 00:26:57,741 Woong-nam, deberías salvarme esta vez. 458 00:27:14,842 --> 00:27:15,798 Vamos. 459 00:27:23,633 --> 00:27:24,610 Dame algo de dinero. 460 00:27:24,610 --> 00:27:25,461 No tengo dinero. 461 00:27:25,486 --> 00:27:26,234 Yo tampoco. 462 00:27:26,361 --> 00:27:27,125 Entonces deberíamos salir. 463 00:27:27,150 --> 00:27:27,410 Esperar. 464 00:27:27,435 --> 00:27:27,978 ¿Adónde vas? 465 00:27:28,003 --> 00:27:29,611 Oye, oye. 466 00:27:29,770 --> 00:27:31,960 No te apresures. 467 00:27:31,985 --> 00:27:32,698 Vamos. 468 00:27:32,723 --> 00:27:33,636 Esperar. 469 00:27:33,636 --> 00:27:34,658 Elige uno. 470 00:27:34,658 --> 00:27:36,629 Elige uno. 471 00:27:36,629 --> 00:27:39,622 Es más rápido y tus manos son más lentas que tus ojos. 472 00:27:40,685 --> 00:27:41,690 Vamos. 473 00:27:47,648 --> 00:27:48,623 El de la izquierda. 474 00:27:50,387 --> 00:27:51,392 El de la izquierda. 475 00:28:01,047 --> 00:28:02,008 DE ACUERDO. 476 00:28:02,661 --> 00:28:03,633 ¿Una vez más? 477 00:28:03,633 --> 00:28:04,558 ¿Una vez más? 478 00:28:04,583 --> 00:28:06,551 Es más rápido y tus manos son más lentas que tus ojos. 479 00:28:06,576 --> 00:28:08,605 Elige uno, elige uno. 480 00:28:08,605 --> 00:28:09,813 ¿Cómo lo hizo? 481 00:28:39,675 --> 00:28:41,604 Fresco. 482 00:28:52,669 --> 00:28:53,622 Gracias. 483 00:28:55,668 --> 00:28:56,658 Serás rico. 484 00:29:03,652 --> 00:29:04,698 Puedes empezar. 485 00:29:07,632 --> 00:29:09,691 Elige uno, elige uno. 486 00:29:09,691 --> 00:29:10,680 Tienes un tercio de posibilidades de ganar. 487 00:29:10,680 --> 00:29:12,629 Elige uno, elige uno. 488 00:29:12,654 --> 00:29:13,229 Vamos. 489 00:29:22,607 --> 00:29:25,668 Algo huele familiar. 490 00:29:26,452 --> 00:29:28,633 Sólo huele el dinero. 491 00:29:31,624 --> 00:29:32,629 Es cierto. 492 00:29:33,672 --> 00:29:35,678 Vale, la tienda debería estar cerrada. 493 00:29:35,678 --> 00:29:36,684 Qué demonios. 494 00:29:36,684 --> 00:29:38,631 Es la policía, corre. 495 00:29:41,497 --> 00:29:43,597 Deberías dedicarte a la agricultura aquí. 496 00:29:43,622 --> 00:29:45,635 ¿Por qué haces esto aquí? 497 00:29:45,635 --> 00:29:46,616 Atrápalos. 498 00:29:46,616 --> 00:29:46,918 Están huyendo. 499 00:29:46,943 --> 00:29:47,849 Atrápalos. 500 00:29:47,874 --> 00:29:48,868 Atrápalos. 501 00:29:49,694 --> 00:29:51,748 ¿Por qué me atrapas? 502 00:29:51,773 --> 00:29:52,779 Yo soy la policía. 503 00:29:52,804 --> 00:29:53,819 Yo soy la policía. 504 00:29:54,738 --> 00:29:56,454 ¿Por qué crees que soy un jugador? 505 00:30:00,569 --> 00:30:01,075 ¿Qué pasó? 506 00:30:01,693 --> 00:30:02,694 Ellos apuestan. 507 00:30:02,719 --> 00:30:03,696 ¿Jugar? 508 00:30:04,032 --> 00:30:05,002 Oh. 509 00:30:11,977 --> 00:30:13,942 Lo siento. 510 00:30:23,685 --> 00:30:25,680 Te ves saludable. 511 00:30:25,705 --> 00:30:28,738 ¿Por qué juegas en lugar de trabajar? 512 00:30:29,651 --> 00:30:32,600 Despierta... despierta. 513 00:30:32,600 --> 00:30:33,604 Estás sano. 514 00:30:33,629 --> 00:30:34,391 ¿Por qué vives así? 515 00:30:34,688 --> 00:30:35,676 Mensaje no leído 516 00:30:35,676 --> 00:30:38,630 Oficina de policía del área este de Seúl Esta es una solicitud de apoyo a la investigación. Si encuentra a esta persona, por favor contáctenos. oficial Yoo Min Ju 517 00:30:57,879 --> 00:30:59,101 ¿Conoces a Lee Jung-shik de Big Story? 518 00:31:00,653 --> 00:31:01,628 No. 519 00:31:01,894 --> 00:31:04,355 Intercambiaste durgs con él en Incheon. 520 00:31:04,913 --> 00:31:05,936 Ninguna droga, es juego. 521 00:31:06,517 --> 00:31:08,502 Tengo pruebas. 522 00:31:10,721 --> 00:31:11,803 Yo digo que tengo pruebas. 523 00:31:11,828 --> 00:31:12,836 Líder. 524 00:31:12,861 --> 00:31:14,845 No es él. 525 00:31:17,171 --> 00:31:18,337 Solía ​​ser policía. 526 00:31:18,362 --> 00:31:20,322 Su nombre es Na Woong-nam. 527 00:31:20,491 --> 00:31:21,617 Pero algo es raro. 528 00:31:21,614 --> 00:31:23,601 {\an8}Información personal 529 00:31:21,617 --> 00:31:23,686 Tiene 25 años. 530 00:31:25,698 --> 00:31:26,705 25? 531 00:31:31,842 --> 00:31:33,758 25? 532 00:31:36,686 --> 00:31:40,611 {\an8}nombre Na Woong-nam cumpleaños 1998.11.17 533 00:31:36,696 --> 00:31:39,646 Policía, Na Woong-nam. 534 00:31:42,698 --> 00:31:44,684 Está bien, por favor cállate. 535 00:31:44,684 --> 00:31:45,443 Por favor, cállate. 536 00:31:45,468 --> 00:31:46,423 Por favor, cállate. 537 00:31:46,448 --> 00:31:47,452 Silencio, silencio. 538 00:31:50,616 --> 00:31:51,633 ¿Quién es él? 539 00:31:51,633 --> 00:31:52,650 Es un chico nuevo en el departamento de tráfico. 540 00:31:52,650 --> 00:31:53,630 Él es un as. 541 00:31:53,688 --> 00:31:55,649 No sé en qué es bueno. 542 00:31:55,674 --> 00:31:57,737 Pero puede manejarse muy bien con la conducción en estado de ebriedad. 543 00:31:58,522 --> 00:31:59,141 ¿En realidad? 544 00:32:02,082 --> 00:32:06,085 Te comiste dos platos de sepia frita y 2 botellas de licor con 500cc de cerveza. 545 00:32:07,209 --> 00:32:09,654 Comiste intestino de cerdo asado y bebiste 3 botellas de licor. 546 00:32:09,654 --> 00:32:11,611 Tomaste dos botellas de suju. 547 00:32:11,611 --> 00:32:14,569 La concentración de alcohol es 0,104. 548 00:32:14,594 --> 00:32:15,284 Hazte una prueba. 549 00:32:17,885 --> 00:32:18,865 Es 0,104. 550 00:32:18,890 --> 00:32:20,900 Fresco. 551 00:32:21,611 --> 00:32:22,620 Él es bueno en esto. 552 00:32:22,631 --> 00:32:23,616 Fresco. 553 00:32:25,947 --> 00:32:26,701 No es él. 554 00:32:26,726 --> 00:32:27,686 Déjalo ir. 555 00:32:27,711 --> 00:32:28,672 DE ACUERDO. 556 00:32:32,710 --> 00:32:33,336 Esperar. 557 00:32:37,258 --> 00:32:39,250 Señor, encuentro X. 558 00:32:39,617 --> 00:32:43,601 {\an8}Lee Jung Shik 559 00:32:39,676 --> 00:32:42,610 Sabías que este es Lee Jung-shik. 560 00:32:43,638 --> 00:32:48,621 Lee Jung-shik es el presidente de una empresa farmacéutica llamada Big History. 561 00:32:48,672 --> 00:32:51,611 En realidad, es un traficante de drogas. 562 00:32:51,672 --> 00:32:55,656 Estamos investigando uno de los proyectos de Lee Jung-shik. 563 00:32:55,656 --> 00:32:56,666 ¿Qué es eso? 564 00:32:56,666 --> 00:33:00,663 Una extraña enfermedad se está propagando en determinadas regiones de China. 565 00:33:01,553 --> 00:33:04,526 Suponemos que Lee Jung-sik propaga la enfermedad. 566 00:33:05,656 --> 00:33:07,633 Según nuestra investigación, 567 00:33:07,633 --> 00:33:19,652 Lee Jung-sik espera invertir el dinero que ganó vendiendo drogas en inventar virus en lugar de obtener ganancias a corto plazo. 568 00:33:20,738 --> 00:33:26,705 Para realizar el experimento tenemos la evidencia de que está utilizando sus facultades. 569 00:33:26,730 --> 00:33:28,646 ¿Está seguro? 570 00:33:28,671 --> 00:33:32,628 Si no podemos gestionarlo, moriremos. 571 00:33:32,628 --> 00:33:33,630 ¿Estás seguro de esto? 572 00:33:33,685 --> 00:33:35,080 Sí. 573 00:33:35,105 --> 00:33:39,676 Por esta circunstancia, ¿deberíamos pedirle al departamento de natianol que lo haga? 574 00:33:39,701 --> 00:33:40,818 Podemos hacerlo. 575 00:33:42,686 --> 00:33:46,657 {\an8}Lee Jung Hak Es el presidente de la junta directiva de la empresa farmacéutica Big History. No tiene antecedentes penales . Es el hijo adoptivo de Lee Jung-sik. 576 00:33:43,624 --> 00:33:44,631 Su nombre es Lee Jung Hak. 577 00:33:44,631 --> 00:33:45,681 No tiene antecedentes penales . Es el hijo adoptivo de Lee Jung-sik. 578 00:33:45,681 --> 00:33:46,664 ¿Qué? 579 00:33:46,664 --> 00:33:48,639 ¿Su hijo es policía? 580 00:33:48,639 --> 00:33:50,636 No, esta es otra persona. 581 00:33:50,636 --> 00:33:51,609 ¿Qué? 582 00:33:51,628 --> 00:33:53,636 Pero lucen iguales. 583 00:33:53,629 --> 00:33:54,683 {\an8}Na Woong-nam Era un policía del equipo de tráfico de la comisaría de Gu-ro. Ahora no tiene trabajo. 584 00:33:53,636 --> 00:33:54,688 Su nombre es Na Woong-nam. 585 00:33:55,439 --> 00:33:56,121 Tiene 25 años. 586 00:33:56,146 --> 00:33:59,000 Era un policía del equipo de tráfico de la comisaría de Gu-ro. 587 00:33:59,245 --> 00:34:01,166 Ahora no tiene trabajo. 588 00:34:01,191 --> 00:34:03,273 Entonces él es sólo un residente común. 589 00:34:03,772 --> 00:34:06,760 ¿Vas a hacer que se involucre en el plan? 590 00:34:06,785 --> 00:34:08,203 No te preocupes. 591 00:34:08,637 --> 00:34:11,033 Podemos prometerle que devolverá su trabajo policial si se completa la misión. 592 00:34:11,622 --> 00:34:16,629 Además, Na Woong-nam y Lee Jung-hak tienen el mismo aspecto. 593 00:34:16,629 --> 00:34:19,644 Entonces decidimos iniciar una operación llamada doppelganger. 594 00:34:18,677 --> 00:34:20,648 {\an8}operación doble Lee Jung Ha Na Woong Nam 595 00:34:19,644 --> 00:34:20,660 ¿Doble? 596 00:34:20,696 --> 00:34:25,684 Después de descubrir la identidad de Lee Jung-hak, haremos que Na Woong-nam se convierta en Lee Jung-hak para actuar. 597 00:34:25,684 --> 00:34:29,627 Entonces podrá tomar el virus y las pruebas de Lee Jung-sik. 598 00:34:29,627 --> 00:34:32,652 Es una rara oportunidad de atrapar a Lee Jung-sik y sus secuaces. 599 00:34:34,121 --> 00:34:34,977 Papá. 600 00:34:35,002 --> 00:34:36,014 Mamá. 601 00:34:36,797 --> 00:34:41,739 Los datos de los animales que cuidamos... 602 00:34:42,399 --> 00:34:46,688 Se nota que la vida media de un oso es de 25 años, ¿verdad? 603 00:34:47,684 --> 00:34:49,654 Nada, nada. 604 00:34:49,679 --> 00:34:50,684 Buen trabajo. 605 00:34:50,709 --> 00:34:55,028 Por cierto, no deberías decirle a nadie que tenemos esta llamada. 606 00:34:55,136 --> 00:34:56,130 ¿DE ACUERDO? 607 00:34:56,889 --> 00:34:57,879 25 años. 608 00:34:58,537 --> 00:34:59,762 25 años. 609 00:35:00,449 --> 00:35:02,452 He sabido que este día llegará. 610 00:35:07,191 --> 00:35:08,208 No quedan muchos días. 611 00:35:09,625 --> 00:35:12,666 Nuestro Woong-nam, nuestro Woong-nam... 612 00:35:22,686 --> 00:35:24,680 ¿Qué estás haciendo? 613 00:35:31,609 --> 00:35:32,660 policia 614 00:36:07,035 --> 00:36:08,024 No te sorprendas. 615 00:36:08,049 --> 00:36:13,004 Es posible que dos personas parezcan iguales. Viva más, vea más. 616 00:36:13,611 --> 00:36:14,222 Es normal. 617 00:36:16,012 --> 00:36:17,013 He oído que eras un as. 618 00:36:18,730 --> 00:36:21,771 Si puede aceptar eso, podrá regresar a su trabajo pronto. 619 00:36:24,821 --> 00:36:29,816 Woong-nam, se ve muy guapo con este uniforme. 620 00:36:30,640 --> 00:36:31,662 Woong-nam. 621 00:36:38,494 --> 00:36:42,496 Por favor, haz que vuelva a ser policía. 622 00:36:45,679 --> 00:36:46,684 Información personal 623 00:36:47,841 --> 00:36:50,782 Está bien, seré honesto. 624 00:36:50,814 --> 00:36:51,812 Está bien, lo haré. 625 00:36:52,466 --> 00:36:53,352 No he terminado. 626 00:36:53,377 --> 00:36:53,984 Lo haré. 627 00:36:55,224 --> 00:36:56,215 Escúchame. 628 00:36:56,240 --> 00:36:57,238 Lo haré. 629 00:36:58,233 --> 00:36:58,883 Quiero decir... 630 00:36:58,908 --> 00:36:59,333 No, lo haré. 631 00:36:59,358 --> 00:37:00,079 Yo digo que lo haré. 632 00:37:00,104 --> 00:37:00,826 ¿Cuántas veces tengo que decirlo? 633 00:37:00,851 --> 00:37:01,857 Lo haré. 634 00:37:02,629 --> 00:37:03,620 Ey. 635 00:37:04,373 --> 00:37:05,468 ¿Qué sabes? 636 00:37:05,493 --> 00:37:06,848 ¿Por qué dices que lo harás? 637 00:37:06,873 --> 00:37:07,890 Piénselo dos veces. 638 00:37:08,230 --> 00:37:09,263 Piénselo dos veces. 639 00:37:10,187 --> 00:37:12,097 Escúchame. 640 00:37:12,787 --> 00:37:13,900 Te lo explicaré. 641 00:37:15,594 --> 00:37:16,988 Haré que vuelvas a ser policía. 642 00:37:18,558 --> 00:37:19,951 Estoy hablando. 643 00:37:20,051 --> 00:37:22,045 No me importa. 644 00:37:23,623 --> 00:37:27,051 Mis padres quieren que vuelva a ser policía. 645 00:37:27,620 --> 00:37:29,664 Quiero hacer realidad su deseo antes de morir. 646 00:37:29,955 --> 00:37:32,911 Entonces lo haré. 647 00:37:46,631 --> 00:37:47,620 Ey. 648 00:37:47,620 --> 00:37:48,620 Na Bok-cheon. 649 00:37:50,299 --> 00:37:52,341 ¿Qué está haciendo en el almacén? 650 00:37:52,366 --> 00:37:54,355 No puedo comunicarme con mi hijo durante varios días. 651 00:37:54,632 --> 00:37:55,604 Ey. 652 00:37:56,700 --> 00:37:57,683 Oh. 653 00:37:58,894 --> 00:37:59,908 Woong-nam no es un niño. 654 00:37:59,933 --> 00:38:00,932 Él volverá. 655 00:38:01,546 --> 00:38:05,215 Quizás de repente se vaya a otro lugar. 656 00:38:06,550 --> 00:38:09,549 La gente siempre se va de repente a otro lugar. 657 00:38:09,574 --> 00:38:10,583 ¿Quieres ser golpeado por mí? 658 00:38:10,618 --> 00:38:11,237 Lo encontraré. 659 00:38:11,262 --> 00:38:12,076 Hola. 660 00:38:12,101 --> 00:38:13,087 ¿Hay alguien en casa? 661 00:38:13,441 --> 00:38:14,301 ¿Quién eres? 662 00:38:15,237 --> 00:38:16,804 Soy policía de la comisaría del este de Seúl. 663 00:38:16,829 --> 00:38:18,085 Mi nombre es Yoo Min-ju. 664 00:38:18,248 --> 00:38:19,831 Yo también soy... 665 00:38:22,613 --> 00:38:23,774 Ah, ¿qué debo hacer? 666 00:38:23,799 --> 00:38:26,214 ¿Por qué viene la policía de Seúl a nuestra casa? 667 00:38:26,239 --> 00:38:27,914 ¿Tu hijo es Na Woong-nam? 668 00:38:28,395 --> 00:38:28,743 Sí. 669 00:38:28,768 --> 00:38:29,116 Na Woong-nam. 670 00:38:29,141 --> 00:38:30,029 Así es, así es. 671 00:38:30,398 --> 00:38:32,220 ¿Pasa algo malo? 672 00:38:32,260 --> 00:38:32,929 No. 673 00:38:32,954 --> 00:38:36,610 Como es confidencial, no puedo decírtelo. 674 00:38:36,610 --> 00:38:41,488 El oficial Na Woong-nam no podrá llamarte por un tiempo porque tiene una misión. 675 00:38:41,513 --> 00:38:43,489 ¿Oficial Na Woong-nam? 676 00:38:44,607 --> 00:38:45,719 Es confidencial... 677 00:38:47,304 --> 00:38:48,617 Vuelve a ser policía. 678 00:38:48,642 --> 00:38:50,492 Es bonito. 679 00:38:50,517 --> 00:38:50,934 Es bonito. 680 00:38:50,959 --> 00:38:51,633 Te lo he dicho. 681 00:38:51,633 --> 00:38:52,680 ¿Cómo ha ocurrido? 682 00:38:52,680 --> 00:38:53,842 Es bonito. 683 00:38:53,867 --> 00:38:55,825 ¿Trabajas con él? 684 00:38:55,985 --> 00:38:57,563 ¿Cómo ha ocurrido? 685 00:39:23,033 --> 00:39:24,211 Hola. 686 00:39:30,543 --> 00:39:32,034 Presidente. 687 00:39:33,609 --> 00:39:38,315 Las cosas te van bien últimamente. 688 00:39:38,695 --> 00:39:41,718 Alguien se hace mayor. 689 00:39:44,811 --> 00:39:46,758 No es así. 690 00:39:48,628 --> 00:39:52,180 ¿Cómo te atreves a querer ocupar mi lugar? 691 00:39:59,941 --> 00:40:00,937 Presidente. 692 00:40:04,516 --> 00:40:05,649 Este es el centro de formación. 693 00:40:09,786 --> 00:40:10,753 Veo. 694 00:40:11,616 --> 00:40:13,625 Debería entrenarme. 695 00:40:18,395 --> 00:40:21,617 Si estoy en lo cierto, es un tipo terrible. 696 00:40:32,177 --> 00:40:33,940 ¿Puedo comer algo primero? 697 00:40:33,977 --> 00:40:35,751 {\an8}Shinbul Tteokbok 698 00:41:03,841 --> 00:41:05,820 {\an8}Historial de delitos graves 699 00:41:05,845 --> 00:41:06,866 ¿Cuál es la situación? 700 00:41:07,756 --> 00:41:11,728 La situación es que simplemente come y va al baño. 701 00:41:12,668 --> 00:41:13,630 ¿Entonces qué? 702 00:41:13,630 --> 00:41:14,623 Luego vuelve a comer. 703 00:41:14,619 --> 00:41:18,652 {\an8}antecedentes de delitos graves 704 00:41:14,623 --> 00:41:15,678 Se come todo lo que tenemos. 705 00:41:15,678 --> 00:41:17,614 La comida no es suficiente. 706 00:41:17,646 --> 00:41:19,612 Realmente se parece a Lee Jung-hak. 707 00:41:19,612 --> 00:41:20,637 Pero él sólo se parece a él. 708 00:41:20,637 --> 00:41:22,663 Si miras con atención, son muy diferentes. 709 00:41:22,663 --> 00:41:24,637 Entonces necesitamos entrenarlo. 710 00:41:24,637 --> 00:41:25,683 Debería ser similar a Lee Jung-hak. 711 00:41:26,624 --> 00:41:28,656 Debería convertirse perfectamente en Lee Jung-hak. 712 00:41:29,632 --> 00:41:31,668 De ahora en adelante, eres Lee Jung-hak. 713 00:41:31,668 --> 00:41:35,827 Deberías convertirte en Lee Jung-hak perfectamente. 714 00:41:36,915 --> 00:41:37,905 DE ACUERDO. 715 00:41:37,930 --> 00:41:38,956 Intentaré. 716 00:41:39,652 --> 00:41:41,614 Excepto por memorizar algo... 717 00:41:41,660 --> 00:41:44,639 Deberías memorizar estos archivos en dos días. 718 00:41:48,754 --> 00:41:49,302 ¿Cómo te llamas? 719 00:41:49,916 --> 00:41:50,690 Na Woong-nam. 720 00:41:53,410 --> 00:41:54,037 De nuevo. 721 00:41:54,670 --> 00:41:55,370 ¿Cómo te llamas? 722 00:41:55,640 --> 00:41:57,237 Na Woong-nam. 723 00:41:58,125 --> 00:41:59,125 Dios mío. 724 00:42:01,620 --> 00:42:03,651 Te dije que eres Lee Jung-hak. 725 00:42:03,651 --> 00:42:06,628 ¿Cuantas veces te lo he dicho? 726 00:42:06,628 --> 00:42:07,633 ¿No puedes memorizar esto? 727 00:42:08,644 --> 00:42:09,644 Bien. 728 00:42:10,634 --> 00:42:11,628 No soy bueno memorizando. 729 00:42:11,787 --> 00:42:12,753 Ey. 730 00:42:14,660 --> 00:42:16,616 Entonces, ¿cómo llegaste a ser policía? 731 00:42:17,546 --> 00:42:20,157 Deberías decirme qué tipo de operación es esta. 732 00:42:20,182 --> 00:42:21,668 Si supiera que debería memorizar cosas, no lo habría aceptado. 733 00:42:21,697 --> 00:42:23,636 Ey. 734 00:42:24,636 --> 00:42:26,514 ¿Cuantas veces lo he dicho? 735 00:42:26,539 --> 00:42:29,089 Dijiste que lo harías sin importar qué. 736 00:42:29,114 --> 00:42:32,704 Pensé que me lo explicarías más tarde. 737 00:42:37,632 --> 00:42:39,039 ¿No le has explicado el plan? 738 00:42:46,632 --> 00:42:49,624 Líder, mire esto. 739 00:42:51,978 --> 00:42:53,146 Woong-nam. 740 00:42:53,189 --> 00:42:57,155 Esta es la primera vez que les muestro su habilidad. 741 00:43:00,201 --> 00:43:00,835 Mira esto. 742 00:43:01,115 --> 00:43:02,098 ¡Bucear! 743 00:43:12,028 --> 00:43:13,201 ¿Qué estás haciendo? 744 00:43:13,612 --> 00:43:14,596 Detener. 745 00:43:16,525 --> 00:43:19,831 Está bien, seré honesto. 746 00:43:19,888 --> 00:43:21,113 Sí, lo haré. 747 00:43:22,648 --> 00:43:23,981 No te he dicho qué harás. 748 00:43:24,006 --> 00:43:25,018 Sí, lo haré. 749 00:43:25,681 --> 00:43:26,660 ¿Qué? 750 00:43:26,660 --> 00:43:29,608 Ustedes dos son iguales. 751 00:43:29,664 --> 00:43:30,648 ¿Cómo te llamas? 752 00:43:30,648 --> 00:43:31,617 ¿Malbong? 753 00:43:31,617 --> 00:43:32,096 Sí, Jo Mal-bong. 754 00:43:32,121 --> 00:43:33,501 Woong-nam y Mal-bong. 755 00:43:33,526 --> 00:43:34,024 Sí. 756 00:43:34,049 --> 00:43:36,768 Ustedes me están volviendo loco. 757 00:43:37,403 --> 00:43:38,912 Estoy hablando. 758 00:43:38,937 --> 00:43:40,872 Escúchame. 759 00:43:40,897 --> 00:43:41,279 Sí, lo haré. 760 00:43:41,304 --> 00:43:41,984 No sabes lo que es. 761 00:43:42,009 --> 00:43:42,906 ¿Qué vas a hacer? 762 00:43:42,931 --> 00:43:44,629 Estoy hablando. 763 00:43:44,629 --> 00:43:45,363 Estoy hablando. 764 00:43:45,388 --> 00:43:46,330 ¿Qué vas a hacer? 765 00:43:46,355 --> 00:43:46,976 No. 766 00:43:47,001 --> 00:43:48,690 ¿Qué vas a hacer? 767 00:43:48,690 --> 00:43:50,613 No puedes hacerlo. 768 00:43:50,613 --> 00:43:51,473 Huye, huye. 769 00:43:51,498 --> 00:43:52,240 Huir. 770 00:43:53,867 --> 00:43:55,079 Suficiente. 771 00:43:58,653 --> 00:43:59,625 Woong-nam. 772 00:44:00,623 --> 00:44:01,432 Mal-bong. 773 00:44:01,457 --> 00:44:01,818 Woong-nam. 774 00:44:01,843 --> 00:44:02,725 Mal-bong. 775 00:44:02,750 --> 00:44:03,712 Mal-bong. 776 00:44:03,737 --> 00:44:04,347 Mal-bong. 777 00:44:07,599 --> 00:44:09,752 Estoy preocupado por ti. 778 00:44:09,777 --> 00:44:11,790 Te atraparon por mi culpa 779 00:44:12,419 --> 00:44:13,979 pero volviste a tu trabajo por mi culpa. 780 00:44:14,853 --> 00:44:15,860 Te traigo suerte. 781 00:44:15,885 --> 00:44:16,354 Te traigo suerte. 782 00:44:16,381 --> 00:44:16,694 ¿Bien? 783 00:44:16,885 --> 00:44:17,269 Sí. 784 00:44:17,294 --> 00:44:18,723 Pero hay un gran problema. 785 00:44:18,748 --> 00:44:20,705 Tengo que memorizarlos. 786 00:44:22,628 --> 00:44:25,186 ¿Qué? ¿Todo esto? 787 00:44:33,011 --> 00:44:35,033 ¿Lo has olvidado? 788 00:44:35,678 --> 00:44:36,692 ¿Quién eres? 789 00:44:46,877 --> 00:44:47,577 Mal-bong. 790 00:44:48,141 --> 00:44:49,147 Mal-bong. 791 00:44:50,674 --> 00:44:51,609 ¿Cómo te llamas? 792 00:44:51,648 --> 00:44:53,608 Lee Jung Hak. 793 00:44:54,570 --> 00:44:55,614 Di la información sobre Lee Jung-sik. 794 00:45:01,662 --> 00:45:03,609 Su nombre es Lee Jung Sik. 795 00:45:03,609 --> 00:45:04,642 Tiene 58 años. 796 00:45:04,642 --> 00:45:05,807 Su altura es de 181 cm. 797 00:45:05,832 --> 00:45:06,960 Su peso es de 78 kg. 798 00:45:06,985 --> 00:45:09,006 Su vista es 1,5. 799 00:45:09,031 --> 00:45:10,806 Se graduó de la escuela primaria Yeong-wol. 800 00:45:10,831 --> 00:45:11,952 Tiene ocho antecedentes penales violentos. 801 00:45:11,977 --> 00:45:15,689 En 1990, fue condenado a ocho años de prisión por homicidio en Incheon. 802 00:45:15,689 --> 00:45:20,725 Después de desaparecer por un tiempo, de repente creó la empresa Big History. 803 00:45:20,750 --> 00:45:23,068 Ha obtenido un gran éxito en su carrera. 804 00:45:25,767 --> 00:45:26,779 Buen trabajo. 805 00:45:27,825 --> 00:45:28,658 Has pasado el primer nivel. 806 00:45:28,683 --> 00:45:29,665 Gracias. 807 00:45:31,607 --> 00:45:38,620 Su nombre es Lee Jung Sik. Tiene 58 años. Su altura es de 181 cm. Su peso es de 78 kg. Su vista es 1,5. Se graduó de la escuela primaria Yeong-er. Tiene ocho antecedentes penales violentos. En 1990, fue condenado a ocho años de prisión por homicidio en Incheon. Después de desaparecer por un tiempo, de repente creó la empresa Big History. Ha obtenido un gran éxito en su carrera. 808 00:45:45,667 --> 00:45:46,692 La puerta se está cerrando. 809 00:45:59,162 --> 00:46:01,158 {\an8}Instituto Nacional de Tecnología de Vida de Especies 810 00:46:02,602 --> 00:46:09,670 Tengo curiosidad por saber de dónde vienes y cómo llegaste. 811 00:46:02,602 --> 00:46:05,614 {\an8}1997 812 00:46:15,686 --> 00:46:22,628 Sin embargo, encuentro algo más precioso. 813 00:46:20,641 --> 00:46:27,651 {\an8}desarrollo de un tratamiento para la necrosis causada por un virus no identificado 814 00:46:24,618 --> 00:46:29,640 La vacuna puede generar mucho dinero. 815 00:46:30,642 --> 00:46:31,642 El salvador de la "cabra" animal en peligro de extinción que cayó debido a la disentería... 816 00:46:31,642 --> 00:46:33,634 {\an8}información personal del investigador 817 00:46:31,699 --> 00:46:35,680 Deberías lidiar con esto. 818 00:48:01,644 --> 00:48:04,623 Na Bok-cheon, ¿no te he dicho que salieras? 819 00:48:04,692 --> 00:48:06,636 No puedo soportar más esto. 820 00:48:09,239 --> 00:48:10,220 Hijo. 821 00:48:10,245 --> 00:48:11,218 ¿Cuándo viniste? 822 00:48:20,608 --> 00:48:22,773 Oye, deberías saludar cuando veas a tu madre. 823 00:48:22,798 --> 00:48:24,600 ¿Cómo te enseñé? 824 00:48:24,636 --> 00:48:25,614 ¿Quieres morir? 825 00:48:34,490 --> 00:48:36,501 Hijo, disfruta. 826 00:48:38,107 --> 00:48:42,129 Incluso si estás ocupado, ¿cómo no puedes no llamarme por una vez? 827 00:48:42,890 --> 00:48:44,910 Bueno, ¿cómo va tu trabajo? 828 00:48:45,534 --> 00:48:46,522 ¿Estás cansado? 829 00:48:48,210 --> 00:48:49,045 Come tu comida. 830 00:48:49,070 --> 00:48:49,636 Sólo come. 831 00:48:49,636 --> 00:48:50,623 No te hablaré más. 832 00:48:53,106 --> 00:48:56,112 Se me olvidó traer gelatina de bellota que os gusta. 833 00:49:04,618 --> 00:49:05,601 ¿Cómo estás? 834 00:49:07,688 --> 00:49:09,609 ¿Qué comes? 835 00:49:09,689 --> 00:49:11,636 ¿Es eso lo que deberías decir como papá? 836 00:49:11,636 --> 00:49:12,600 Quiero decir... 837 00:49:12,600 --> 00:49:13,593 ¿Cómo estás? 838 00:49:13,618 --> 00:49:14,600 ¿Cómo estás? 839 00:49:14,600 --> 00:49:16,066 ¿Conociste a tu ex amante? 840 00:49:16,091 --> 00:49:17,609 Dios mío. 841 00:49:17,609 --> 00:49:19,601 ¿No sabes cuando ves su cara? 842 00:49:19,601 --> 00:49:20,616 Debe estar muy cansado. 843 00:49:20,616 --> 00:49:21,683 Su rostro se ve muy pálido. 844 00:49:21,683 --> 00:49:23,638 No te apresures, cariño. 845 00:49:23,638 --> 00:49:24,314 DE ACUERDO. 846 00:49:24,448 --> 00:49:25,159 Aquí. 847 00:49:25,606 --> 00:49:27,366 Espera, mantén la calma. 848 00:49:27,499 --> 00:49:29,092 No deberías hablar. 849 00:49:29,199 --> 00:49:30,629 No eres padre. 850 00:49:30,629 --> 00:49:31,067 Basta. 851 00:49:31,092 --> 00:49:32,623 ¿Es eso lo que deberías decir? 852 00:49:32,901 --> 00:49:33,918 Pruébalo. 853 00:49:34,528 --> 00:49:38,015 ¿No te he dicho que comas a tiempo? 854 00:49:38,068 --> 00:49:39,642 ¿Quieres ponerme triste? 855 00:49:39,667 --> 00:49:41,784 ¿Qué le pasa a tu cara? 856 00:49:41,809 --> 00:49:42,656 Se siente como papel de lija. 857 00:49:42,656 --> 00:49:43,670 Vale, está bien. 858 00:49:43,670 --> 00:49:45,668 Cálmate. 859 00:49:45,668 --> 00:49:47,622 Está bien, me calmaré. 860 00:49:47,622 --> 00:49:49,627 Sólo cálmate y come. 861 00:49:49,627 --> 00:49:50,076 Sólo come. 862 00:49:51,664 --> 00:49:52,629 Tranquilo. 863 00:49:52,629 --> 00:49:53,217 No digas nada. 864 00:49:53,242 --> 00:49:53,983 Vivimos así. 865 00:49:54,008 --> 00:49:55,352 Tiene tantas cosas que decir. 866 00:49:55,377 --> 00:49:56,605 Vivimos así. 867 00:49:56,605 --> 00:49:58,007 Pruébalo. 868 00:49:58,032 --> 00:49:58,709 Esto es sabroso. 869 00:49:58,734 --> 00:49:59,284 Esto es sabroso. 870 00:50:01,671 --> 00:50:03,170 Pruébalo, pruébalo. 871 00:50:03,644 --> 00:50:05,992 ¿Quieres decirle eso? 872 00:50:06,017 --> 00:50:06,636 Él es... 873 00:50:06,669 --> 00:50:08,615 Hijo, ¿te vas? 874 00:50:09,616 --> 00:50:11,604 Deberías terminar la comida. 875 00:50:12,634 --> 00:50:13,628 Hijo. 876 00:51:20,708 --> 00:51:22,643 Gracias por venir. 877 00:51:23,047 --> 00:51:26,065 Demos la bienvenida al mejor entrenador. 878 00:51:28,733 --> 00:51:29,760 Levanta los pies. 879 00:51:30,789 --> 00:51:31,738 Bien. 880 00:51:45,343 --> 00:51:46,874 Pero, ¿es esta la forma correcta de entrenar? 881 00:51:46,899 --> 00:51:50,993 Esta es la forma que elijo según la base de datos. 882 00:51:52,973 --> 00:51:54,246 {\an8}La leyenda del maestro borracho 883 00:51:58,628 --> 00:51:59,401 Vete al infierno. 884 00:51:59,561 --> 00:52:00,034 Hijo de puta. 885 00:52:00,120 --> 00:52:00,773 Vete al diablo. 886 00:52:00,798 --> 00:52:01,440 Vete al diablo. 887 00:52:02,867 --> 00:52:03,820 Vete al diablo. 888 00:52:04,671 --> 00:52:07,676 Si las cosas van así, es posible que no terminemos el plan. 889 00:52:15,842 --> 00:52:18,815 Oficial, tengo una buena idea. 890 00:52:23,804 --> 00:52:26,957 A partir de ahora, este es el entrenador que te ayudará en el entrenamiento. 891 00:52:31,669 --> 00:52:32,635 ¿En realidad? 892 00:52:32,660 --> 00:52:33,664 Saluda. 893 00:52:33,802 --> 00:52:35,772 Yoon Na-ra. 894 00:52:40,612 --> 00:52:41,298 Lealtad. 895 00:52:42,150 --> 00:52:48,486 Lo más importante del segundo nivel es cómo dice, actúa y su interés Lee Jung-hak. 896 00:52:49,060 --> 00:52:52,023 Lamentablemente tenemos poca información. 897 00:52:52,048 --> 00:52:56,054 La única información es la fotografía tomada en China. 898 00:52:56,346 --> 00:52:57,921 No podemos saber cómo habla y su interés. 899 00:52:57,946 --> 00:52:58,955 Esperar. 900 00:53:00,661 --> 00:53:03,631 Así que he preparado un modo de entrenamiento. 901 00:53:03,656 --> 00:53:07,309 Se utiliza en la CIA. 902 00:53:07,334 --> 00:53:10,849 Se llama 2cp71000. 903 00:53:10,874 --> 00:53:15,615 Podemos utilizar la base de datos para analizar el patrón de acción de las personas. 904 00:53:15,640 --> 00:53:18,915 Por lo que puede predecir criminales con datos limitados. 905 00:53:18,940 --> 00:53:23,299 Hay varios tipos de formas de predecir. 906 00:53:23,618 --> 00:53:25,083 La tasa de logro de resultados es realmente alta. 907 00:53:25,324 --> 00:53:29,539 Con una tasa de confiabilidad del 98%, la tasa de error es ±0,5% 908 00:53:29,959 --> 00:53:32,147 ¿Se puede usar en coreano? 909 00:53:32,172 --> 00:53:35,632 Invito a alguien que pueda hacerlo posible. 910 00:53:37,746 --> 00:53:38,710 Hola. 911 00:53:38,735 --> 00:53:39,630 Hola. 912 00:53:39,630 --> 00:53:41,630 Creo que debes estar ocupado. 913 00:53:41,630 --> 00:53:43,630 Así que lo explicaré de una manera impactante. 914 00:53:43,655 --> 00:53:46,927 Sólo recuerda dos tipos de formas de caminar. 915 00:53:46,952 --> 00:53:48,322 Primero, sigue recto. 916 00:53:48,347 --> 00:53:50,001 En segundo lugar, cruza los pies. 917 00:53:50,026 --> 00:53:51,614 Siga recto, cruce los pies. 918 00:53:51,651 --> 00:53:53,116 Siga recto, cruce los pies. 919 00:53:53,141 --> 00:53:55,334 ¿Qué es lo más importante? 920 00:53:55,359 --> 00:53:56,366 Es el imbécil. 921 00:53:56,391 --> 00:53:59,794 El imbécil no se tira al suelo sino que va directo hacia adelante. 922 00:53:59,819 --> 00:54:03,297 De esta forma, la gente pensará que estás en la pandilla. 923 00:54:03,322 --> 00:54:05,873 Y debes haberte herido con un cuchillo. 924 00:54:05,966 --> 00:54:07,611 Sacude el cuello y el brazo. 925 00:54:07,611 --> 00:54:08,616 ¿Has oído hablar de esto? 926 00:54:09,628 --> 00:54:11,324 Sacude tu cuello. 927 00:54:11,349 --> 00:54:12,618 Y sacudirte el brazo. 928 00:54:12,698 --> 00:54:14,620 Estoy listo para una pelea. 929 00:54:14,620 --> 00:54:16,636 Simplemente menosprecia a la gente. 930 00:54:16,636 --> 00:54:18,608 Este es un Rolex dorado. 931 00:54:18,645 --> 00:54:19,926 Deberías hacerlo automáticamente. 932 00:54:19,951 --> 00:54:21,627 Levante la mano y muestre su reloj. 933 00:54:21,627 --> 00:54:23,249 Levante la mano y muestre su reloj. 934 00:54:23,274 --> 00:54:25,860 Luego lo haré siguiendo recto y cruzando los pies. 935 00:54:25,885 --> 00:54:27,091 Siga recto, cruce los pies. 936 00:54:27,116 --> 00:54:28,137 Sacude el cuello y el brazo. 937 00:54:28,704 --> 00:54:29,737 Siga recto, cruce los pies. 938 00:54:29,762 --> 00:54:31,026 Sacude el cuello y el brazo. 939 00:54:31,555 --> 00:54:32,740 A continuación, ropa. 940 00:54:32,765 --> 00:54:33,640 Mírame. 941 00:54:33,640 --> 00:54:35,616 Me visto bien como un gángster. 942 00:54:35,616 --> 00:54:36,818 No parezco un gángster. 943 00:54:36,843 --> 00:54:41,643 Más allá de los 100 metros, la gente debería ver a mi Thom Browne y a Gucci. 944 00:54:41,643 --> 00:54:43,643 Deberías hacerlos hablar. 945 00:54:43,668 --> 00:54:45,862 ¿Cómo puede hablar la ropa? 946 00:54:45,887 --> 00:54:46,668 ¿Cómo puede hablar? 947 00:54:46,668 --> 00:54:49,336 Soy thom browne. 948 00:54:49,361 --> 00:54:49,803 Soy Gucci. 949 00:54:49,828 --> 00:54:50,557 Soy Rolex. 950 00:54:50,582 --> 00:54:52,091 Éste también es thom browne. 951 00:54:52,116 --> 00:54:54,621 El más importante es el hielo americano. 952 00:54:54,621 --> 00:54:58,634 Ice Americano en verano es lo último para completar tu moda. 953 00:54:58,634 --> 00:54:59,603 ¿DE ACUERDO? 954 00:54:59,603 --> 00:55:00,173 Jurar. 955 00:55:00,198 --> 00:55:03,635 La verdadera potencia debe saber ganar antes de luchar. 956 00:55:03,635 --> 00:55:05,874 Entonces deberías decir malas palabras poderosas. 957 00:55:05,899 --> 00:55:07,600 Hijo de puta. 958 00:55:07,600 --> 00:55:12,385 Te romperé la cabeza y la golpearé contra el suelo. 959 00:55:12,410 --> 00:55:17,657 Puedes ganar sin luchar si juras con fuerza. 960 00:55:17,892 --> 00:55:18,895 ¿DE ACUERDO? 961 00:55:19,157 --> 00:55:19,881 ¿Entender? 962 00:55:19,906 --> 00:55:20,613 Sí. 963 00:55:20,613 --> 00:55:22,613 ¿Puedes jurar? 964 00:55:22,796 --> 00:55:23,601 Sí, vamos. 965 00:55:23,626 --> 00:55:24,488 Hazlo. 966 00:55:24,846 --> 00:55:26,785 Mierda. 967 00:55:27,654 --> 00:55:29,620 te romperé la cabeza... 968 00:55:30,648 --> 00:55:31,609 Yo... 969 00:55:31,609 --> 00:55:33,606 ¿Puedo intentarlo? 970 00:55:33,937 --> 00:55:35,176 DE ACUERDO. 971 00:55:41,929 --> 00:55:44,165 Hijo de puta. 972 00:55:44,615 --> 00:55:48,629 Te sacaré de los ojos, hijo de puta. 973 00:55:48,842 --> 00:55:54,770 ¿Quieres probar mi fuerza? 974 00:55:59,667 --> 00:56:00,636 ¿Te estás riendo? 975 00:56:03,969 --> 00:56:06,689 Te sacaré los ojos y los usaré para hacer un muñeco, hijo de puta. 976 00:56:06,714 --> 00:56:08,681 No me mires fijamente, hijo de puta. 977 00:56:09,706 --> 00:56:11,661 ¿Qué pasa, mierda? 978 00:56:11,686 --> 00:56:12,719 Lo siento. 979 00:56:20,584 --> 00:56:21,572 ¿De dónde eres? 980 00:56:22,673 --> 00:56:24,666 Salir. 981 00:56:24,691 --> 00:56:25,663 Te llamo más tarde. 982 00:56:27,746 --> 00:56:31,768 Le hemos contado el modo de acción y la apariencia a Woong-nam. 983 00:56:32,686 --> 00:56:35,642 Pero no tenemos ninguna información sobre su tono. 984 00:56:36,885 --> 00:56:40,840 Por lo tanto, invito a alguien que solía ser profesor de Lee Jung-sik. 985 00:56:41,883 --> 00:56:42,858 Estarse quieto. 986 00:57:01,954 --> 00:57:02,905 Señor. 987 00:57:03,761 --> 00:57:05,712 ¿Quieres matarme? 988 00:57:34,989 --> 00:57:41,077 Voy a escribir algo en tu cabeza, hijo de puta. 989 00:57:43,678 --> 00:57:44,684 ¿Quién es este tonto? 990 00:57:50,372 --> 00:57:50,789 Lo siento. 991 00:57:50,814 --> 00:57:53,771 ¡Seo Young-sang! 992 00:57:55,691 --> 00:57:57,600 Hola. 993 00:57:58,496 --> 00:57:59,455 Sí. 994 00:58:00,398 --> 00:58:01,643 Bueno, gracias. 995 00:58:02,945 --> 00:58:03,927 Líder. 996 00:58:04,668 --> 00:58:06,047 Lo hemos encontrado. 997 00:58:15,898 --> 00:58:19,902 {\an8}Sin entrada 998 00:58:29,730 --> 00:58:30,740 Oye. 999 00:58:31,281 --> 00:58:33,670 Deberías salir más. 1000 00:58:33,695 --> 00:58:35,513 He estado esperando durante tanto tiempo, mierda. 1001 00:58:37,623 --> 00:58:38,203 Ir. 1002 00:59:44,466 --> 00:59:45,465 Lee Jung Hak. 1003 01:00:12,661 --> 01:00:13,667 Lee Jung Hak. 1004 01:00:13,692 --> 01:00:15,093 Lo arrestan por homicidio. 1005 01:00:17,866 --> 01:00:18,871 No te muevas. 1006 01:00:27,146 --> 01:00:28,147 Lee Jung-hak, no te muevas. 1007 01:00:30,670 --> 01:00:31,666 No te muevas. 1008 01:00:40,655 --> 01:00:42,483 Lee Jung-hak, no te muevas. 1009 01:00:42,561 --> 01:00:43,038 Lee Jung Hak. 1010 01:01:16,467 --> 01:01:18,297 {\an8}Hospital de Seúl 1011 01:01:20,643 --> 01:01:24,364 Sin embargo, ¿es posible que pueda moverse después de recibir cinco disparos de Taser? 1012 01:01:25,463 --> 01:01:26,720 ¿No está bien hecho? 1013 01:01:26,953 --> 01:01:27,942 ¿Es posible soportarlo? 1014 01:01:33,839 --> 01:01:35,653 Necesita quedarse aquí unas seis semanas. 1015 01:01:36,192 --> 01:01:38,210 Comencemos la operación oficialmente. 1016 01:01:49,994 --> 01:01:54,002 Lee Jung-sik envió la hora y la ubicación al teléfono de Lee Jung-hak. 1017 01:01:54,180 --> 01:01:58,158 Vas a transferir virus a Mongolia Interior, China. 1018 01:02:00,576 --> 01:02:01,817 El plan es fácil. 1019 01:02:01,842 --> 01:02:05,619 Te haces pasar por Lee Jung-hak para conocer a Lee Jung-sik. 1020 01:02:05,619 --> 01:02:11,673 Deberías contraer el virus y arrestar a Lee Jung-sik y sus facultades. 1021 01:03:05,756 --> 01:03:06,722 DE ACUERDO. 1022 01:03:11,527 --> 01:03:17,363 Cuando el auto de Lee Jung-sik esté aquí, Na Woong-nam debería salir. 1023 01:03:26,636 --> 01:03:27,614 Líder. 1024 01:03:27,639 --> 01:03:29,042 Lee Jung-hak se escapó. 1025 01:03:29,067 --> 01:03:30,073 ¿Qué? 1026 01:03:30,791 --> 01:03:31,807 ¿Qué debemos hacer? 1027 01:03:32,006 --> 01:03:33,379 ¿Deberíamos cancelar la operación? 1028 01:03:33,404 --> 01:03:35,019 Mierda. 1029 01:03:42,644 --> 01:03:43,612 ¿Qué? 1030 01:03:43,612 --> 01:03:46,192 Jefe, ¿ha recibido el informe? 1031 01:03:46,217 --> 01:03:47,107 Sí. 1032 01:03:47,132 --> 01:03:49,619 Si continuamos, puede ser peligroso. 1033 01:03:49,619 --> 01:03:50,616 ¿De qué estás hablando? 1034 01:03:50,645 --> 01:03:52,647 He informado a mi superior. 1035 01:03:52,647 --> 01:03:56,388 Si continuamos, Na Woong-nam puede convertirse en un objetivo. 1036 01:03:56,413 --> 01:03:58,002 Debes continuar la operación pase lo que pase. 1037 01:03:58,027 --> 01:03:59,043 Esta es una orden. 1038 01:04:06,773 --> 01:04:08,745 Ha llegado el coche. 1039 01:04:08,770 --> 01:04:09,779 DE ACUERDO. 1040 01:04:10,561 --> 01:04:11,066 DE ACUERDO. 1041 01:04:33,845 --> 01:04:35,752 Él viene. 1042 01:05:10,979 --> 01:05:13,062 Presidente, por favor tome este auto. 1043 01:05:15,812 --> 01:05:17,739 Cambió de coche. 1044 01:05:18,368 --> 01:05:19,152 ¿Qué estás haciendo? 1045 01:05:19,177 --> 01:05:20,328 Síguelo. 1046 01:05:20,353 --> 01:05:22,321 Lee Jung-sik está huyendo. 1047 01:05:23,056 --> 01:05:25,019 ¡Apresúrate! 1048 01:05:25,044 --> 01:05:27,077 Él está tomando el auto. 1049 01:05:27,438 --> 01:05:28,488 Bloquea el estacionamiento. 1050 01:05:29,881 --> 01:05:30,915 {\an8}permiso de giro 1051 01:05:35,836 --> 01:05:36,878 ¿Qué estás haciendo? 1052 01:05:37,636 --> 01:05:38,616 Es luz amarilla. 1053 01:05:38,616 --> 01:05:40,607 La luz amarilla es igual que la luz roja. 1054 01:05:40,706 --> 01:05:41,265 Debería parar. 1055 01:05:41,290 --> 01:05:42,254 Ey. 1056 01:05:42,628 --> 01:05:43,874 Él está huyendo. 1057 01:05:43,899 --> 01:05:44,671 Es una emergencia. 1058 01:05:44,671 --> 01:05:45,630 ¿No te vas ahora? 1059 01:05:45,630 --> 01:05:46,618 Pisa el acelerador. 1060 01:05:46,653 --> 01:05:48,608 ¿Estás loco? 1061 01:05:48,362 --> 01:05:49,362 {\an8}permiso de giro 1062 01:05:48,663 --> 01:05:49,612 Cambia ahora. 1063 01:05:49,612 --> 01:05:50,680 Puedo ir cuando haya luz verde. 1064 01:05:51,665 --> 01:05:53,601 Vamos. 1065 01:06:01,643 --> 01:06:02,615 Ey. 1066 01:06:03,857 --> 01:06:05,836 Sólo puedo conducir a 50 km/h en esta región. 1067 01:06:06,551 --> 01:06:07,075 Salir. 1068 01:06:07,680 --> 01:06:08,706 Cambia el asiento. 1069 01:06:08,731 --> 01:06:09,124 ¿Ahora? 1070 01:06:09,171 --> 01:06:09,651 Ahora. 1071 01:06:09,651 --> 01:06:10,605 Salir. 1072 01:06:10,605 --> 01:06:11,648 Estoy conduciendo. 1073 01:06:11,648 --> 01:06:12,616 Salir. 1074 01:06:12,616 --> 01:06:13,681 El volante... 1075 01:06:13,681 --> 01:06:15,632 Salir. 1076 01:06:15,632 --> 01:06:16,616 El volante... 1077 01:06:16,616 --> 01:06:17,625 No puedo quitar mi mano. 1078 01:06:17,625 --> 01:06:18,768 Dios mío. 1079 01:06:18,888 --> 01:06:19,170 Esperar. 1080 01:06:22,815 --> 01:06:24,150 ¿Por qué haces esto? 1081 01:06:24,175 --> 01:06:28,117 He encontrado el coche cuya matrícula es 2040. 1082 01:06:51,610 --> 01:06:52,598 Coche de policía. 1083 01:06:53,630 --> 01:06:55,262 Coche de policía, respóndeme. 1084 01:06:58,803 --> 01:06:59,773 Coche de policía. 1085 01:07:03,530 --> 01:07:04,529 Mierda. 1086 01:07:16,722 --> 01:07:18,187 Lo encuentro. 1087 01:07:18,212 --> 01:07:19,211 Lo encuentro. 1088 01:07:19,236 --> 01:07:20,796 Lo encuentro. 1089 01:07:20,821 --> 01:07:23,334 El contenido actual busca a criminales poderosos. 1090 01:07:23,359 --> 01:07:26,824 Después de pasar por altibajos, puedo lograr el 200%... 1091 01:07:27,241 --> 01:07:28,491 ¿Qué pasa con la señal? 1092 01:07:28,768 --> 01:07:29,427 No, no, no. 1093 01:07:29,452 --> 01:07:30,439 No, no, no. 1094 01:07:31,726 --> 01:07:32,420 Esto... 1095 01:07:32,445 --> 01:07:33,412 Espera. 1096 01:07:37,415 --> 01:07:39,075 Hola, soy Do-chul. 1097 01:07:40,501 --> 01:07:41,516 Soy tu fan. 1098 01:07:43,649 --> 01:07:44,610 Soy tu fan. 1099 01:07:44,610 --> 01:07:45,561 Es para tu show. 1100 01:07:45,586 --> 01:07:46,508 Sube al auto. 1101 01:07:46,533 --> 01:07:47,107 Vamos. 1102 01:07:51,715 --> 01:07:52,170 ¿Qué? 1103 01:07:52,195 --> 01:07:53,140 Estoy ocupado. 1104 01:07:54,806 --> 01:07:55,247 ¿Qué? 1105 01:07:55,980 --> 01:07:56,968 Adiós. 1106 01:08:00,710 --> 01:08:01,696 Líder. 1107 01:08:01,721 --> 01:08:03,699 Por favor mira esto. 1108 01:08:15,131 --> 01:08:16,461 Es un espectáculo. 1109 01:08:16,486 --> 01:08:20,147 La ubicación es el cruce de Hak, Daru-dong. 1110 01:08:20,172 --> 01:08:22,195 Esto es espectacular. 1111 01:08:22,220 --> 01:08:25,219 Estás viendo la escena del seguimiento de los criminales. 1112 01:08:25,635 --> 01:08:30,610 El gran fan Do-chul está ahora en Mal-bong TV. 1113 01:08:30,610 --> 01:08:32,613 ¿Cómo te sientes ahora? 1114 01:08:34,367 --> 01:08:35,375 Guau. 1115 01:08:35,767 --> 01:08:39,773 Es un gran honor para mí estar aquí. 1116 01:08:46,992 --> 01:08:47,985 Na-ra. 1117 01:08:48,010 --> 01:08:48,704 ¿Qué? 1118 01:08:48,729 --> 01:08:49,384 ¿No vas demasiado rápido? 1119 01:08:49,409 --> 01:08:50,810 Aférrate. 1120 01:08:50,835 --> 01:08:51,802 Es demasiado rápido. 1121 01:09:08,570 --> 01:09:09,552 ¿Dónde está este lugar? 1122 01:09:17,693 --> 01:09:19,305 Hola señor. 1123 01:09:37,007 --> 01:09:37,995 ¿Está aquí? 1124 01:09:52,629 --> 01:09:53,625 Presidente. 1125 01:09:53,625 --> 01:09:55,652 El barco tardará una hora en llegar. 1126 01:10:07,784 --> 01:10:09,758 ¿Por qué no contestan el teléfono? 1127 01:10:21,847 --> 01:10:22,832 Lo siento. 1128 01:10:24,510 --> 01:10:25,038 Funciona. 1129 01:10:27,962 --> 01:10:29,004 Soy yo, Woong-nam. 1130 01:10:29,911 --> 01:10:31,921 ¿Dónde está Na-ra? 1131 01:10:37,612 --> 01:10:38,624 ¿Por qué llegas tan tarde? 1132 01:10:38,764 --> 01:10:40,764 Encontramos aquí gracias a ti. 1133 01:10:40,900 --> 01:10:42,847 No tengo ningún olor. 1134 01:10:44,627 --> 01:10:45,629 ¿Dónde está Lee Jung Sik? 1135 01:10:45,654 --> 01:10:46,697 Él está allí. 1136 01:10:46,722 --> 01:10:47,707 Él está allí. 1137 01:10:47,732 --> 01:10:50,702 Le pido a mi fan que grabe esto. 1138 01:10:56,192 --> 01:10:57,701 El espectáculo ha terminado. 1139 01:10:57,726 --> 01:10:58,715 Mierda. 1140 01:10:58,933 --> 01:10:59,895 Espera un minuto. 1141 01:11:00,880 --> 01:11:02,827 ¿Qué ocurre? 1142 01:11:07,136 --> 01:11:10,145 Esto es real para todos. 1143 01:11:10,591 --> 01:11:12,644 Haga clic en Me gusta y suscríbase a Duk-jul TV. 1144 01:11:13,717 --> 01:11:15,724 Este hijo de puta. 1145 01:11:16,069 --> 01:11:17,023 Ey. 1146 01:11:19,974 --> 01:11:21,904 Woong-nam. 1147 01:11:21,929 --> 01:11:24,003 Escúchame bien. La situación no ha cambiado. 1148 01:11:24,028 --> 01:11:25,940 Tu solo... 1149 01:11:26,560 --> 01:11:26,962 Mírame. 1150 01:11:26,987 --> 01:11:27,572 Mírame. 1151 01:11:27,651 --> 01:11:28,778 ¿En qué estás pensando? 1152 01:11:28,803 --> 01:11:30,808 Sólo necesitas convertirte en Lee Jung-hak. 1153 01:11:30,833 --> 01:11:31,819 ¿DE ACUERDO? 1154 01:11:32,864 --> 01:11:33,850 ¿Qué les pasa a tus ojos? 1155 01:11:34,015 --> 01:11:35,988 Despierta, Na Woong-nam. 1156 01:11:36,013 --> 01:11:37,019 Vamos. 1157 01:11:37,697 --> 01:11:38,655 Ir. 1158 01:11:40,965 --> 01:11:41,907 Ir. 1159 01:11:49,469 --> 01:11:50,124 Todos. 1160 01:11:50,149 --> 01:11:52,631 El verdadero dueño de este canal regresa. 1161 01:11:52,631 --> 01:11:58,029 Estás viendo la escena real del crimen. 1162 01:11:58,054 --> 01:12:03,606 Estoy grabando la escena en vivo en persona. 1163 01:12:04,068 --> 01:12:06,046 Mal-bong, vamos. 1164 01:12:32,565 --> 01:12:34,578 Algo le pasó a Woong-nam. 1165 01:12:38,774 --> 01:12:41,788 Tampoco vimos a Mal-bong y Na-ra por un tiempo. 1166 01:12:41,813 --> 01:12:43,781 Debe haber algo que va mal. 1167 01:12:43,806 --> 01:12:45,767 Mal-bong. 1168 01:12:47,104 --> 01:12:48,076 ¿Qué estás haciendo? 1169 01:12:48,101 --> 01:12:49,126 Estoy buscando el canal de Mal-bong. 1170 01:12:49,940 --> 01:12:52,945 Woong-nam a veces aparece en su canal, así que me suscribo. 1171 01:12:54,051 --> 01:12:55,047 Está en vivo. 1172 01:12:57,548 --> 01:12:58,534 Woong-nam. 1173 01:13:03,796 --> 01:13:05,744 Hijo. 1174 01:13:09,183 --> 01:13:10,190 Puedo hacerlo. 1175 01:13:12,612 --> 01:13:13,628 Como siempre. 1176 01:13:42,080 --> 01:13:43,084 ¿Estás bien? 1177 01:13:44,706 --> 01:13:45,657 Sí. 1178 01:13:46,807 --> 01:13:47,787 Estoy bien. 1179 01:13:53,597 --> 01:13:54,992 Pero he cambiado de ubicación. 1180 01:13:55,017 --> 01:13:57,017 Todavía lo encuentras aquí. 1181 01:14:24,991 --> 01:14:25,941 ¿Nueve por nueve? 1182 01:14:27,637 --> 01:14:28,604 ¿Nueve por nueve? 1183 01:14:29,620 --> 01:14:30,188 ¿Nueve por nueve? 1184 01:14:33,681 --> 01:14:35,609 81. 1185 01:16:07,821 --> 01:16:08,827 Hijo de puta. 1186 01:16:08,882 --> 01:16:10,846 ¿Dónde está? 1187 01:16:23,684 --> 01:16:25,608 Ay dios mío. 1188 01:16:26,774 --> 01:16:27,826 ¿Pero quién es Woong-nam? 1189 01:16:27,851 --> 01:16:29,152 Parecen iguales. 1190 01:16:30,620 --> 01:16:31,272 Todos. 1191 01:16:31,782 --> 01:16:34,371 Ustedes son testigos y este video es evidencia. 1192 01:16:35,625 --> 01:16:35,676 Dios mío. 1193 01:16:35,676 --> 01:16:37,681 He compartido. Yo también lo he compartido. ¿Dónde está Duk-cul? Yo también lo he compartido. He llamado a la policía. 1194 01:16:37,624 --> 01:16:38,650 Este es el legendario helicóptero rojo. 1195 01:16:37,681 --> 01:16:39,685 Este espectáculo es el mejor. Siento miedo. No te lastimes. ¡Ve, Woong-nam! Mal-bong TV es increíble. Ve, Woong-nam. Me siento nervioso. 1196 01:16:38,650 --> 01:16:39,662 Gracias, gracias. 1197 01:16:39,685 --> 01:16:41,698 Apoyaré a Mal-bong TV. Todos deberíamos compartir este canal, vamos, vamos, vamos. Compartamos. ¿Dónde estás? Estoy en algún lugar cerca de ti. 1198 01:16:41,684 --> 01:16:43,678 Mal-bong, estoy en algún lugar cerca de ti. 1199 01:16:43,678 --> 01:16:44,621 ¿Dónde estás? 1200 01:16:44,621 --> 01:16:45,604 Mal-bong, estoy en algún lugar cerca de ti. 1201 01:16:45,604 --> 01:16:46,653 Hijo de puta, soy la madre de Woong-nam. 1202 01:16:49,648 --> 01:16:50,615 ¿La mamá de Woong-nam? 1203 01:16:50,615 --> 01:16:51,603 Mal-bong. 1204 01:16:51,622 --> 01:16:53,603 Tía, ¿estás cerca? ¿Tía? 1205 01:16:53,849 --> 01:16:54,826 Espera un minuto, espera un minuto, tía. 1206 01:16:54,851 --> 01:16:55,858 Aquí... Aquí... 1207 01:16:58,502 --> 01:16:59,501 Tía, espera un minuto. 1208 01:17:10,171 --> 01:17:12,099 ¿Dónde está? ¿Dónde está? 1209 01:17:14,715 --> 01:17:15,730 -Oh -¡Ahí! ¡Ahí! 1210 01:17:17,603 --> 01:17:18,637 ¡Realmente nos vemos exactamente iguales! 1211 01:17:18,637 --> 01:17:20,478 Ni siquiera mamá y papá pueden notar la diferencia. 1212 01:17:20,503 --> 01:17:21,168 ¡Mierda! 1213 01:17:22,975 --> 01:17:24,162 ¡Oye! ¡Ese chico guapo! 1214 01:17:25,000 --> 01:17:26,010 ¿Eres Lee Jung Hak? 1215 01:17:41,493 --> 01:17:42,257 ¡Lee Jung Shik! 1216 01:17:43,811 --> 01:17:45,824 Estás completamente rodeado. 1217 01:17:52,648 --> 01:17:53,620 ¡Bong! 1218 01:17:53,645 --> 01:17:54,308 ¡No vengas! 1219 01:17:54,333 --> 01:17:55,975 ¡No te acerques! ¡Es realmente peligroso! 1220 01:17:56,000 --> 01:17:57,475 ¡Hay un detonador aquí! 1221 01:18:06,118 --> 01:18:10,112 Tienes que limpiar el desorden aquí. 1222 01:18:12,537 --> 01:18:13,554 También. 1223 01:18:13,675 --> 01:18:22,589 Creo que esta es mi recompensa por criarte. 1224 01:18:27,096 --> 01:18:28,088 ¡Capitán! 1225 01:18:28,626 --> 01:18:29,636 ¡Atrapa a Lee Jung-shik primero! 1226 01:18:30,000 --> 01:18:31,001 ¡No hagas nada precipitado! 1227 01:18:31,244 --> 01:18:32,267 ¿No puedes ver lo que hay frente a ti ahora? 1228 01:18:32,292 --> 01:18:34,195 ¡Te dije que lo tiraras! 1229 01:18:34,220 --> 01:18:35,288 ¡Tíralo! 1230 01:19:23,438 --> 01:19:24,333 ¡Haz algo al respecto! 1231 01:19:24,358 --> 01:19:24,772 Si siguen peleando así. 1232 01:19:24,797 --> 01:19:25,647 ¡Woong-nam morirá! 1233 01:19:25,672 --> 01:19:26,123 No. 1234 01:19:26,148 --> 01:19:29,142 Si actuamos precipitadamente, todos moriremos si la bomba explota. 1235 01:19:30,610 --> 01:19:31,077 Entonces. 1236 01:19:31,800 --> 01:19:34,069 Estás diciendo que dejemos que Woong-nam se sacrifique otra vez, ¿verdad? 1237 01:19:34,094 --> 01:19:35,199 Sabías que Lee Jung Hyuk escapó. 1238 01:19:35,224 --> 01:19:36,814 Y aun así dejaste que el plan siguiera adelante, ¿no? 1239 01:19:40,559 --> 01:19:43,536 ¡Woong-nam!-¡Woong-nam! 1240 01:20:00,060 --> 01:20:02,086 ¡Haz algo para salvarlo! 1241 01:20:06,976 --> 01:20:07,995 ¡Woong-nam! 1242 01:20:14,893 --> 01:20:16,884 ¡Woong-buk! ¡NO! ¡Woong-buk! 1243 01:20:19,786 --> 01:20:20,801 ¡Haz algo para salvarlo! ¡Hijo mío! 1244 01:20:20,826 --> 01:20:22,850 ¡No! Woong-buk. 1245 01:20:32,660 --> 01:20:35,614 ¡Woong-nam! ¡Woong-nam! 1246 01:20:35,639 --> 01:20:37,857 ¡No! ¡Basta! 1247 01:20:37,882 --> 01:20:39,225 ¡Woong-nam! 1248 01:20:44,693 --> 01:20:47,797 ¡Nuestro Woong-nam finalmente derrotó al grupo malvado! 1249 01:20:47,822 --> 01:20:48,869 ¡Woong-nam! 1250 01:20:51,790 --> 01:20:52,772 ¿Estás bien? 1251 01:20:55,673 --> 01:20:56,683 Hermanos. 1252 01:20:59,804 --> 01:21:03,790 Genial, es genial estar sano y salvo. 1253 01:21:03,815 --> 01:21:06,750 A ver... A ver... 1254 01:21:06,775 --> 01:21:08,818 ¡Hijo mío, come más! 1255 01:21:10,695 --> 01:21:11,904 ¡Tú! 1256 01:21:11,969 --> 01:21:14,104 ¿Quieres que tu mamá tenga una buena comida? 1257 01:21:14,129 --> 01:21:15,860 Mami está muy triste, ¿sabes? 1258 01:21:15,885 --> 01:21:17,921 Ay, ¿qué te pasó? 1259 01:21:53,021 --> 01:21:54,039 Ábrelo lentamente. 1260 01:21:57,202 --> 01:21:58,224 Quedan tres minutos. 1261 01:21:58,249 --> 01:21:59,614 ¿Qué debemos hacer? 1262 01:21:59,614 --> 01:22:00,843 Si este virus explota aquí. 1263 01:22:00,868 --> 01:22:01,841 Todos moriremos. 1264 01:22:01,866 --> 01:22:02,861 Eh.. 1265 01:22:03,920 --> 01:22:04,924 El virus. 1266 01:22:07,683 --> 01:22:09,651 ¿Qué tal arrojarlo al mar? 1267 01:22:09,791 --> 01:22:10,561 ¿Qué? 1268 01:22:10,592 --> 01:22:12,118 No importa cuán poderoso sea el virus. 1269 01:22:12,392 --> 01:22:13,472 Si la presión del aire es alta. 1270 01:22:13,497 --> 01:22:14,603 El poder no se puede liberar. 1271 01:22:14,628 --> 01:22:17,643 ¿Eres un experto en virus? 1272 01:22:19,412 --> 01:22:20,408 Soy el padre de Woong-nam. 1273 01:22:20,542 --> 01:22:21,544 ¡Miel! 1274 01:22:21,972 --> 01:22:23,612 Soy la madre de Woong-nam. 1275 01:22:23,637 --> 01:22:24,688 ¡Mal-bong! 1276 01:22:25,219 --> 01:22:26,471 Me conoces, ¿verdad? Soy Jo Malbong. 1277 01:22:26,496 --> 01:22:28,703 ¡Oh! ¡Mierda! 1278 01:22:30,365 --> 01:22:31,356 ¿Dónde está el virus? 1279 01:22:32,628 --> 01:22:33,617 ¡Woong-nam! 1280 01:22:34,056 --> 01:22:35,019 No vengas. 1281 01:22:37,546 --> 01:22:38,552 mamá y papá, 1282 01:22:39,935 --> 01:22:42,904 Lamento haberte preocupado todo este tiempo. 1283 01:22:42,976 --> 01:22:46,958 De todos modos, no me queda mucho tiempo. 1284 01:22:48,140 --> 01:22:50,169 Y es bueno poder ayudar de esta manera. 1285 01:22:51,852 --> 01:22:53,807 No lo he dicho ni una vez todavía. 1286 01:22:54,882 --> 01:22:56,216 Mamá y papá, os amo. 1287 01:22:58,604 --> 01:23:00,132 Aprecio mucho que me hayas criado. 1288 01:23:00,157 --> 01:23:02,318 ¿Por qué tienes que morir? 1289 01:23:03,128 --> 01:23:04,141 Está bien, mamá. 1290 01:23:05,322 --> 01:23:07,322 Escuché lo que papá decía por teléfono. 1291 01:23:07,672 --> 01:23:08,168 ¿De qué está hablando? 1292 01:23:08,193 --> 01:23:10,175 Dijo que mi esperanza de vida es de 25 años. 1293 01:23:10,665 --> 01:23:11,237 ¿De qué está hablando? 1294 01:23:12,764 --> 01:23:15,721 ¡Mal-bong! ¡Na-la! 1295 01:23:16,657 --> 01:23:18,447 Durante este tiempo has ayudado a guardar mis secretos. 1296 01:23:19,540 --> 01:23:20,531 Y conviértete en mis amigos. 1297 01:23:20,556 --> 01:23:21,545 Gracias. 1298 01:23:23,757 --> 01:23:24,886 Que tengas una buena vida. 1299 01:23:24,911 --> 01:23:25,611 ¡Hijo mío! 1300 01:23:25,636 --> 01:23:26,495 ¡No! ¡No es lo que piensas! 1301 01:23:43,270 --> 01:23:44,565 ¡Atrapa a Woong-nam! 1302 01:25:02,178 --> 01:25:05,763 -Se informa que el presidente de VIKISTORY iraní, Lee Jung-sik, -Se informa que la policía realizó una incautación y registro de la oficina, 1303 01:25:05,788 --> 01:25:08,776 -quien intentó escapar de la policía en barco el 25 de este mes, -Y resultó que esta empresa no solo investigaba drogas, sino también virus ilegales. 1304 01:25:08,801 --> 01:25:11,797 Fue arrestado en el aeropuerto de China esta mañana. 1305 01:25:12,445 --> 01:25:15,468 Se informa que la policía incautó y registró la oficina, 1306 01:25:15,493 --> 01:25:17,549 y resultó que esta empresa no solo investigaba medicamentos, 1307 01:25:17,574 --> 01:25:19,574 pero también virus ilegales. 1308 01:25:20,616 --> 01:25:23,609 Se dice que esta investigación fue una operación secreta, 1309 01:25:23,614 --> 01:25:25,673 y la persona que hizo un gran aporte en esta operación, 1310 01:25:25,684 --> 01:25:28,674 Era el oficial Na Woong-nam de la comisaría de Guro. 1311 01:25:30,636 --> 01:25:31,780 Hola, soy Tong-chi. 1312 01:25:31,805 --> 01:25:32,626 ¡Oh! ¡Idiota! 1313 01:25:32,874 --> 01:25:34,908 Te dije que tuvieras cuidado con lo que dices. 1314 01:25:34,933 --> 01:25:36,960 ¡Oh sí! ¡Por fin todo ha terminado! ¡Viva! 1315 01:25:38,266 --> 01:25:39,972 Les regalamos un podcast a todos los que se han quedado hasta ahora. 1316 01:25:39,997 --> 01:25:42,478 ¿Nuestro woong-nam se ha convertido oficialmente en oficial de policía? 1317 01:25:42,503 --> 01:25:45,489 ¡Sí! ¡Woong-nam ha sido reintegrado! 1318 01:25:46,869 --> 01:25:48,955 ¡Levanten sus copas! ¡Levanten sus copas! ¡Levanten sus copas! 1319 01:25:52,868 --> 01:25:54,858 ¡Está todo hecho! ¡Todos! 1320 01:26:01,670 --> 01:26:03,109 ¡Woong-nam! ¡Woong-nam! 1321 01:26:05,798 --> 01:26:07,808 ¡Woong-nam! ¡Woong-nam! 1322 01:26:11,955 --> 01:26:15,929 ¡Qué guapo! ¡Qué guapo! ¡Oh! ¡Qué guapo! 1323 01:26:22,669 --> 01:26:24,187 ¿Qué tengo que hacer? 1324 01:26:24,212 --> 01:26:27,620 ¡Woong-nam! ¡Woong-nam! 1325 01:26:27,620 --> 01:26:30,608 ¡Woong-nam! ¡Woong-nam! 1326 01:26:30,608 --> 01:26:33,619 ¡Woong-nam! ¡Woong-nam! 1327 01:26:33,619 --> 01:26:35,694 ¡Woong-nam! ¡Woong-nam! 1328 01:26:35,694 --> 01:26:39,606 ¡Woong-nam! ¡Woong-nam! 1329 01:26:39,606 --> 01:26:42,602 ¡Woong-nam! ¡Woong-nam! 1330 01:26:42,602 --> 01:26:45,604 ¡Woong-nam! ¡Woong-nam! 1331 01:26:45,604 --> 01:26:48,610 ¡Woong-nam! ¡Woong-nam! 1332 01:26:48,610 --> 01:26:50,696 ¡Woong-nam! ¡Woong-nam! 1333 01:26:50,696 --> 01:26:53,696 ¡Woong-nam! ¡Woong-nam! 1334 01:26:53,696 --> 01:26:57,600 ¡Woong-nam! ¡Woong-nam! 1335 01:26:57,600 --> 01:27:00,623 ¡Woong-nam! ¡Woong-nam! 1336 01:27:04,770 --> 01:27:05,781 Iré a cambiarme de ropa y volveré. 1337 01:27:34,601 --> 01:27:37,693 Woong-nam. 1338 01:27:38,640 --> 01:27:39,636 Gracias por tu arduo trabajo. 1339 01:27:39,636 --> 01:27:40,618 Ah. 1340 01:27:40,643 --> 01:27:45,995 Capitán O, debe mantener nuestra conversación en secreto, ¿de acuerdo? 1341 01:27:46,927 --> 01:27:48,873 Estoy colgando, gracias. 1342 01:27:51,893 --> 01:27:54,892 25 años, 25 años. 1343 01:27:55,919 --> 01:27:58,920 ¿Cuánto tiempo le queda ahora? 1344 01:28:01,700 --> 01:28:06,131 Nuestro Woong-nam... Nuestro Woong-nam... 1345 01:28:07,868 --> 01:28:19,847 puede claramente... simplemente casarse, tener hijos, 1346 01:28:21,112 --> 01:28:22,109 y cuidar a los nietos. 1347 01:28:26,635 --> 01:28:32,602 Finales de otoño, principios de invierno. Comienzo del estro aproximadamente entre 3 y 4 años después del nacimiento. (edad humana 25 años) 1348 01:28:35,730 --> 01:28:37,765 La comida del hospital no es de tu agrado, ¿verdad? 1349 01:28:38,357 --> 01:28:39,924 Quieres comer la comida de mamá, ¿eh? 1350 01:28:39,949 --> 01:28:41,875 La comida de mamá es la mejor, ¿no? 1351 01:28:42,603 --> 01:28:43,899 Come más y recupérate pronto. 1352 01:28:45,636 --> 01:28:48,640 El chico que más comió el día de la celebración. 1353 01:28:48,668 --> 01:28:49,693 Y luego tuvo diarrea. 1354 01:28:49,718 --> 01:28:52,721 Parece que todavía quiere comerse la comida de su madre. 1355 01:28:56,407 --> 01:28:58,437 Se trata de una sopa de pescado fresca y picante. 1356 01:28:58,696 --> 01:29:01,614 Hay olor a pescado en la mierda, ¿verdad? 1357 01:29:01,614 --> 01:29:03,622 Será mejor que te calles y comas. 1358 01:29:03,622 --> 01:29:06,616 Es por tus tonterías que el niño casi se da cuenta. 1359 01:29:06,644 --> 01:29:07,625 ¡Mierda! 1360 01:29:07,625 --> 01:29:09,625 ¿Por qué dice que el niño está en celo? 1361 01:29:09,625 --> 01:29:10,616 ¿Qué hay de malo en estar en celo? 1362 01:29:10,616 --> 01:29:13,617 -¿Qué tiene de malo estar en celo? -Baja la voz. 1363 01:29:13,617 --> 01:29:14,890 ¿Es una pena estar en celo? 1364 01:29:14,915 --> 01:29:16,623 ¿Qué hay de malo en estar en celo? 1365 01:29:16,623 --> 01:29:17,799 Me suena bien. 1366 01:29:17,824 --> 01:29:20,261 ¡Estro! ¡Estro! ¡Estro! ¡Oh! ¡Estro! 1367 01:29:20,632 --> 01:29:23,632 ¡Oh! Ven, comamos juntos. 1368 01:29:23,657 --> 01:29:24,629 Ven aquí. 1369 01:29:25,908 --> 01:29:27,824 Siéntate, siéntate. Vamos. 1370 01:29:31,728 --> 01:29:32,718 Toma un poco más. 1371 01:29:33,748 --> 01:29:35,733 No está mal para ser la primera vez. 1372 01:29:39,858 --> 01:29:40,368 Comamos. 1373 01:30:38,731 --> 01:30:40,207 Woong-nam, hijo de puta. 1374 01:30:44,670 --> 01:30:48,666 Director Park Sung-kwang 1375 01:30:57,617 --> 01:31:01,650 Park Sung Woong 1376 01:31:05,680 --> 01:31:10,618 Lee Yi-kyeong 1377 01:31:16,694 --> 01:31:21,627 Choi Min Soo 1378 01:31:24,669 --> 01:31:29,603 O Dal-su 1379 01:31:32,687 --> 01:31:37,621 Yum Hye Ran 1380 01:31:45,621 --> 01:31:49,659 Yoon Jae-moon 1381 01:31:53,651 --> 01:31:57,694 Baek Ji-hye 1382 01:32:10,603 --> 01:32:14,637 Seo Dong-won 1383 01:32:21,654 --> 01:32:25,684 Han Da Sol